Scene 88 道歉

Scene 88　道歉

❶ 是我的错，我道歉。My mistake. I apologize.

对话 A: Why did you yell¹ at me? 你为什么冲我喊叫？

B: My mistake. I apologize. 是我的错，我道歉。

❷ 这全怪我。I take the blame.

同类表达 It's all my fault.

对话 A: I take the blame. 这全怪我。

B: Don't say that. Nobody can predict it. 别那么说，没人能预料到。

❸ 请你一定原谅。I do beg your pardon.

同类表达 Please forgive me. 请原谅我。

Can you forgive me? 你能原谅我吗？

对话 A: I do beg your pardon. 请你一定原谅。

B: Maybe it's better to talk about it tomorrow. 或许我们明天再来说这个事情要好些。

❹ 你不必感到抱歉。You have nothing to be sorry about.

对话 A: I'm sorry for my bad attitude. 对不起，我态度不好。

B: You have nothing to be sorry about. 你不必感到抱歉。

❺ 恐怕我要早点离席，抱歉。I am afraid that I have to leave early, sorry.

对话 A: I am afraid that I have to leave early, sorry. 恐怕我要早点离席，抱歉。

B: It doesn't matter. 没关系。

❻ 请原谅我的自私。Pardon me for my selfishness.

同类表达 I beg your pardon for my selfishness. 请你原谅我的自私。

❼ 我要为拖延的事情向你道歉。I apologize for the delay.

同类表达 Please excuse me for being late. 对不起，我迟到了。

I'm really sorry about the delay. 我为拖延的事情感到抱歉。

❽ 抱歉，我不是故意打扰你的。I didn't mean to bother you, sorry.

同类表达 Sorry for bothering you. 抱歉打扰你了。

I'm so sorry I put you through all this trouble. 给你带来这么多的麻烦我觉得很抱歉。

对话 A: I didn't mean to bother you, sorry. 抱歉，我不是故意打扰你的。

B: That's OK. 没关系。

❾ 我们不能好好谈谈吗？Can't we talk it over?

同类表达 Can't we work it out?

Let's talk it over. 我们好好谈谈吧。

❿ 我们和好吧! Let's make up.

对话 A: Let's make up. 我们和好吧！

B: OK then. 那好吧。

1 yell   

vi./n.号叫，叫喊

参考例句：

• This gave them a chance to yell.这给了他们大声喊叫的机会。
• When his schoolmate made the last goal,the boy gave out with an untrammeled yell.那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼。