Scene 273 租车

Scene 273　租车

❶ 我想租一辆小型车。I'd like to rent a compact car.

对话 A: I'd like to rent a compact car. 我想租一辆小型车。

B: Please fill out the form first. 请您先填这张单子。

❷ 请出示您的驾照好吗？May I see your driver's license¹, please?

同类表达 Can you show me your driving license?

对话 A: May I see your driver's license, please? 请出示您的驾照好吗？

B: Yes. Here you are. 好的，给你。

A: Thank you. 谢谢。

❸ 你们有哪几种车？What kinds of cars do you have?

对话 A: What kinds of cars do you have? 你们有哪几种车？

B: Here is the list of cars. Take your time for choosing. 这是车单，请慢慢选。

❹ 我驾车十年无事故。I have driven ten years with no accident.

对话 A: How about your driving skill? 你的驾驶技术怎么样？

B: I have driven ten years with no accident. 我驾车十年无事故。

❺ 车一天的租金是多少钱？What is the rent for the car per day?

对话 A: What is the rent for the car per day?车一天的租金是多少钱？

B: That depends. Different cars would have different rents. 看情况，不一样的车型，租金也不一样。

❻ 我还车时需要把油加满吗？Do I have to fill up when I check in?

对话 A: Do I have to fill up when I check in? 我还车时需要把油加满吗？

B: Yes. And keep the receipt with you. 是的，请保存好发票。

❼ 需要1 000元的押金。There is a 1,000 yuan deposit.

对话 A: Do you charge deposit? 你们要收取押金吗？

B: Yes. There is a 1,000 yuan deposit. 是的，需要1 000元押金。

❽ 这个价钱含保险费吗？Does this include insurance?

对话 A: Does this include insurance? 这个价钱含保险费吗？

B: No, it doesn't include insurance. 不，这不包含保险费。

❾ 开车里程数有限制吗？Is there any mileage² limit?

同类表达 What is the mileage limit?

❿ 你开车太快了。You're driving like a maniac³.

同类表达 You are driving too fast.

对话 A: You're driving like a maniac. It's dangerous. 你开车太快了。这样很危险。

B: I'm sorry. It won't happen again, I promise. 对不起。我发誓以后不会了。

1 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

2 mileage   

n.里程，英里数；好处，利润

参考例句：

• He doesn't think there's any mileage in that type of advertising.他认为做那种广告毫无效益。
• What mileage has your car done?你的汽车跑了多少英里？

3 maniac   

n.精神癫狂的人；疯子

参考例句：

• Be careful!That man is driving like a maniac!注意！那个人开车像个疯子一样！
• You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子，你用炸弹恐吓她！