英语大赢家 上册 003.Topic 3客人来访 Visitors

 利萨是丹尼尔家的远房亲戚，彼此有三年时间都没见过面了。她现在是北京大学一年级的学生，利用课外时间去拜访丹尼尔一家。

 

对话原文

 

Benjamin: Lisa, I’m so glad to see you. How are you doing?

 

本杰明： 利萨，见到你真是太高兴了。你好吗?

 

Lisa： Fine. I miss you so much, uncle Benjamin.

 

利萨：很好啊。我非常想念您，本杰明叔叔。 

 

Benjamin: Me too. We haven’t seen¹ each other for years.?

 

本杰明： 我也是啊。我们有好几年没见了，是吧？

 

Lisa: It’s been 3 years now. 

 

利萨： 是啊，我们有3年没见了。

 

Benjamin: How time flies! Now you are a college² student out of a little girl.

 

本杰明： 时间过得多快啊！你现在都是个大学生，不再是个小女孩了。

 

Lisa: How is aunty³ Shirley?

 

利萨： 雪莉阿姨还好吗？

 

Benjamin: Couldn’t be better. 

 

本杰明： 好得不能再好了。

 

Lisa: How has may been?

 

利萨： 阿美现在怎么样？

 

Benjamin: She’s been good. She is in grade one in Joy⁴ Chain⁵ high school. And she dreams⁶ to be a volunteer⁷ in 2008.

 

本杰明：阿美很好。她在卓成高中读一年级。她现在做梦都想当2008年的志愿者。哈哈。

 

Lisa: That’s great. How about little Daniel then?

 

利萨：那太好了。那么丹尼尔怎么样呢?

 

Benjamin: He started to elementary⁸ school last year. He is counting the days to the Olympic⁹ Games. How are your parents doing?

 

本杰明：他去年上了小学，他现在天天盼着奥运会。你父母好吗？

 

Lisa: Not bad. They plan¹⁰ to visit you next year. 

 

利萨： 还行。他们打算明年来看您。

 

Benjamin: Really, I’ll be so excited¹¹ to see them. Make yourself¹² at home, I make some tea for you.

 

本杰明：是吗？能见到他们太激动了。你先坐，我去给你沏茶。

 

Lisa: OK, thank you, uncle Benjamin.

 

利萨：好啊，谢谢您，本杰明叔叔。

 

在这个节目中我们将学到：

 

经典语境背诵

 

Benjamin:Hello, I’m Benjamin, Daniel is my son. He started elementary school last year. And May is my daughter. She is a high school student. Shirley is my wife¹³. Lisa is my brother’s daughter. Lisa visits us sometimes. She is a college student now. We are so happy together.

1 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

2 college   

n.学院；高等专科学校

参考例句：

• The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
• I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。

3 aunty   

n.(昵称)姑；姨；伯母；婶；舅母

参考例句：

• I went shopping with my mum and aunty today.下午我跟我的阿姨和老妈逛街去了。
• Aunty,can we go and play in the park?阿姨，我们可以到公园去玩吗？

4 joy   

n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜

参考例句：

• To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
• It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。

5 chain   

n.链，连锁，束缚；vt.用铁练锁住，束缚，囚禁

参考例句：

• He now owns a chain of 970 food stores.他现在拥有970家连锁食品店。
• He joined the ends of the chain.他把链子的两端接起来了。

6 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

7 volunteer   

n.志愿者；adj.志愿的；v.志愿

参考例句：

• She works as a volunteer in the hospital.她在医院里当志愿者。
• That man is a volunteer fireman in this town.那个人是这个镇里的志愿消防队员。

8 elementary   

adj.初等的；初级的；初步的

参考例句：

• What were you like in elementary school? 你在小学是什么样的？
• This is an elementary question.这是一个基本的问题。

9 Olympic   

adj.奥林匹克的；n.奥林匹克运动会

参考例句：

• The 1984 Olympic Games was held in Los Angeles.1984年奥林匹克运动会在洛杉矶举行。
• In the Olympic Games the winner will get a gold medal.在奥运会上优胜者得到一枚金牌。

10 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

11 excited   

adj.激动的；兴奋的

参考例句：

• He was so excited that he could not speak.他太兴奋，连话都说不出来了。
• The excited children forgot to take the presents to the party.孩子们兴奋得忘了把礼物带到聚会上了。

12 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

13 wife   

n.妻子，太太，老婆

参考例句：

• She is my wife.她是我妻子。
• He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。