英语口语课堂 03 偶遇

 

Casual¹ Meeting 偶遇

Look,who's here,...!

......是你呀！（较随便）

Look,who's here,Peter! Oh,Tom!I thought you were in Paris.

彼得,是你呀!汤姆!我以为你在巴黎呢。

Just got back.Good to see you! Good to see you too!

刚刚回来,很高兴见到你.见到你我也很高兴.

Fancy² meeting you here!

真想不到在这儿见到你。

Paul,is this Paul,isn't it?

这不是保罗吗?原来是迈克啊!

Well,well,Mike.Fancy meeting you here.

真想不到在这儿见到你!

Small world ,isn't it?

世界真小,不是吗?

Yes,I haven't seen you for four years.How time flies!

是啊,四年不见了,时间过得真快呀!

Calling one's name directly.

直呼其名.（较随便）

Mary! Barbara!

玛丽！芭芭拉！

What're you doing here? You live in London,don't you?

你怎么在这儿？你不是隹在伦敦吗？

Yes,that's right.But I'm having a holiday here.

是的，我是来这儿度假的。

What a surprise!

真想不到！（通用）

What a surprise we've met here!

真想不到我们在这儿见面！

Haven't seen you for ages.Where have you been?

好久不见了，你到哪儿去了？

I've been in China.Where were you? In Thailand.I taught English there.

我去中国了,你呢?在泰国.我在那儿教英语.

Aren't you...?

你是...不吗？（通用）

Aren't you Jim Green? Yes,that's right.

你不是吉姆.格林吗？不错，正是。

I believe we met at a concert last year.I'm Taylor.

我想我们在去年的一次音乐会上见过面.我叫泰勒.

Oh,yes.I remember.

噢，我记起来了。

Don't I know you?

我好像认识你。（通用）

Don't I know you? I'm not sure.You look familiar.

我好像认识你.我说不准,你看上去挺眼熟.

You're Mr.Stevenson,right?

你是史蒂文森先生对不对?

Yes.And you're Mr.Jones,I remember.

正是.我想起来了,你是琼斯先生.

1 casual   

adj.漠不关心，冷漠的；随便的，非正式的；偶然的，碰巧的

参考例句：

• He earns a living by casual labour.他靠做临时工为生。
• The guests wore casual clothes.客人们穿着便服。

2 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。