英语口语课堂 37 允许

Permission 允许

[00:05.69]All right if I...?

[00:08.62]我...可以吗?

[00:11.55]A:All right if I take a few days off?B:Please do.

[00:14.38]A:请几天假可以吗?B:可以.

[00:17.21]A:Then you have to do the work all by yourself.

[00:19.44]A:那么工作就全由你来做了.

[00:21.66]B:That's all right.

[00:23.24]B:没关系.

[00:24.82]Is...allowed?

[00:27.76]允许...吗?

[00:30.69]A:Is fishing allowed in the lake?

[00:32.73]A:湖里允许钓鱼吗?

[00:34.77]B:No,you'll be fined if you try that.

[00:37.20]B:不允许.在这里钓鱼会被罚款的.

[00:39.63]A:Oh,thank you for telling me all this

[00:41.81]A:噢,谢谢你告诉我这些.

[00:43.99]Ok if I...?

[00:47.27]我...的话,可以吗?

[00:50.55]A:Ok if I play the flute¹ now?

[00:53.03]A:现在吹吹笛子可以吗?

[00:55.51]B:All right,but wait till I call the doctor.

[00:57.94]B:可以,但是先等我叫大夫.

[01:00.37]A:What's the matter?

[01:01.90]A:怎么回事?

[01:03.43]B:In case I am driven crazy by your magic flute.

[01:05.91]B:以防我的魔笛把我逼疯!

[01:08.39]A:My God.I'd better not play it.

[01:10.82]A:我的天!我最好别吹了吧.

[01:13.25]B:Go ahead.I' only joking!

[01:15.13]B:吹吧,我跟你开个玩笑.

[01:17.01]Can I...?

[01:19.83]我可以...吗?

[01:22.65]A:Can I go home on vacation?

[01:24.83]A:假期我可以回家吗?

[01:27.01]B:Of course you can.I don't see any reason why not.

[01:29.84]B:当然可以.没什么理由不让你回去.

[01:32.66]A:You need my hand,don't you?

[01:34.69]A:你需要我帮忙,不是吗?

[01:36.73]B:Yes,but I think I can manage.

[01:39.00]B:是啊,但是我想我能对付.

[01:41.28]Could I ...?

[01:44.06]我可以...吗?

[01:46.84]A:Could I buy a new shirt?It's only 50 yuan.

[01:49.73]A:我可以买件衬衫吗?才五十元.

[01:52.61]B:Go ahead.It's not very expensive.

[01:54.80]B:买吧,不很贵.

[01:56.98]A:I haven't enough money on me.Could you lend me some?

[01:59.65]A:我身上钱够,借给我一些好吗?

[02:02.33]B:All right .Here you are.

[02:04.25]B:好的,给你.

[02:06.17]Do you mind if I ...?

[02:09.66]我...你介意吗?

[02:13.15]A:Do you mind if I change the channel?

[02:15.37]A:我变一频道你介意吗?

[02:17.59]B:No,not at all.The program is so boring.

[02:20.16]B:不,一点儿也不介意.节目真没意思.

[02:22.73]A:What do you prefer,TV series² or TV serials³?

[02:26.00]A:你喜欢看电视系列节目还是喜欢电视连续节目?

[02:29.26]B:It all depends.

[02:30.90]B:那得看情况.

[02:32.53]Would it be all right if I...?

[02:36.21]我...的话可以吗?

[02:39.90]A:Would it be all right if I turn in the paper next Monday?

[02:42.77]A:下周一我交作业可以吗?

[02:45.64]I'm afraid I can't finish it this Friday.

[02:47.88]恐怕周五我完不成.

[02:50.11]B:You can hand in next Monday,but you'd better get ready for an"F"

[02:53.49]B:可以,但是你最好对不及格有个思想准备

[02:56.88]You've been putting it off quite a few days.

[02:59.30]你已经拖延好几天了

[03:01.73]A:I'm sorry.I'll try too avoid an"F"

[03:04.16]A:对不起,我会避免得"不及格"的.

[03:06.59]I was wondering if I could ...

[03:10.67]不知道我可不可以......

[03:14.74]A:I was wondering if I could go fishing on Sunday.

[03:17.33]A:星期天可以去钓鱼吗?

[03:19.92]B:I'd rather you didn't.Your exam is coming.

[03:22.14]B:你最好别去.就要考试了.

[03:24.36]A:Don't worry.I'm well prepared for it.

[03:26.73]A:别担心,我全准备好了.

[03:29.11]B:How come you are so confident?

[03:31.19]B:你怎么那么自信?

[03:33.26]Would you mind if I...?

[03:36.49]我...你介意吗?

[03:39.72]A:Would you mind if I smoke here?

[03:41.74]A:在这儿抽支烟你不介意吧?

[03:43.76]B:No,I wouldn't mind at all.

[03:45.75]B:当然不介意.

[03:47.74]A:Thank you .It's nice of you.By the way,would you have a smoke?

[03:50.86]A:谢谢.你也来一支吧?

[03:53.98]B:No,thanks.

[03:55.42]B:不用了,谢谢.

[03:56.85]Would it be possible for me to ...?

[04:00.27]我可以...吗?

[04:03.70]A:Would it be possible for me to put off the work till a later day?

[04:06.73]A:我可以把工作往后推一推吗?

[04:09.76]B:Well,I'd rather you didn't if you don't mind.

[04:12.40]B:哦,请不要介意,你最好不要往后推.

[04:15.03]A:It's not so urgent,is it?

[04:17.21]A:事情不那么急吧?

[04:19.40]B:No.But it's a bad habit to delay⁴ doing things.

[04:22.07]B:不急,但是拖延是上坏习惯.

[04:24.75]Don't put off till tomorrow what you can do today.

[04:27.08]今日事今日毕嘛!

[04:29.40]Do you think I could ...?

[04:32.33]我可以...吗?

[04:35.25]A:Do you think I could put my books here?

[04:37.43]A:我把书放在这儿可以吗?

[04:39.61]B:Yes,please do.There's plenty of room

[04:41.99]B:可以,放吧.空地很多嘛.

[04:44.37]A:Won't that be too much bother?

[04:46.20]A:那也太麻烦你了.

[04:48.03]B:No bother at all.A:Thank you.

[04:50.31]B:没关系.A:谢谢.

[04:52.60]Are people allowed to do...?

[04:55.98]允许人们...吗?

[04:59.36]A:Are people allowed to marry twice in China?

[05:01.79]A:在中国人们允许结婚两次吗?

[05:04.22]I mean,is it legal⁵ to have two wives or two husbands at the same time?

[05:07.55]我是说同时有两个妻子或两丈夫合法?

[05:10.88]B:Definitely not.But in the past,a man could have as many wives as he pleased

[05:14.76]B:绝对不行.但是过去一个男人娶几个妻子都行.

[05:18.64]A:It's true of a religious⁶ section in America years ago.

[05:21.37]A:许多年前美国的一个宗教派别也是如此.

[05:24.10]B:I am told a man can have many wives in some countries even mowadays.

[05:27.48]B:听说某些国家至今仍然可以娶很多妻子

[05:30.87]A:That's ridiculous⁷.

[05:32.79]A:真荒唐!

[05:34.71]Do I have your permission to...?

[05:37.89]允许我...吗?

[05:41.08]A:Do I have your permission to sit in the front of the auditorium⁸?

[05:43.75]A:我可以坐在礼堂前面吗?

[05:46.41]B:I'm afraid not.Those seats are saved for the VIPs.I'm sorry

[05:49.88]B:恐怕不行.那些是留给大人物们的.对不起啦.

[05:53.36]A:It doesn't matter.I can take seat in the back.

[05:55.93]A:没关系.我可以坐在后面.

[05:58.50]I hope you don't mind my...?

[06:01.82]我希望你不介意...?

[06:05.14]A:I hope you don't mind my having the book for a moment?

[06:07.92]A:我希望你不介意我用一下这本书.

[06:10.70]B:Let me see.Mm...I'm afraid not.I'll use it soon.

[06:14.53]B:让我想一想.恐怕不行,我马上就用.

[06:18.36]You might ask Jim

[06:20.13]你可以问一问吉姆.

[06:21.91]A:Ok.Hope I'm in luck there

[06:24.34]A:好的.希望在他那儿我运气好些.

[06:26.77]May I do...?

[06:29.89]我可以...吗?

[06:33.01]A:May I use your umbrella?

[06:34.89]A:可以用一下你的雨伞吗?

[06:36.77]B:Certainly,it's not raining,is it?

[06:39.10]B:当然,现在没有下雨吧?

[06:41.42]A:No,it's sunny nad bright.I simply want to take a picture with an umbrella

[06:44.61]A:没有,天挺好的.我只是想拿伞照张相片.

[06:47.80]Would you object if I...?

[06:51.57]我...的话你不反对吧?

[06:55.35]A:Would you object if I tum off the radio?

[06:57.78]A:我把收音机关掉你不反对吧?

[07:00.21]B:No,it's noisy,isn't it?

[07:02.28]B:不反对.噪音挺大的.

[07:04.36]A:I wonder why the radio doesn't have a good reception these days.

[07:07.18]A:不知道最近为什么收音效果不太好.

[07:10.00]B:The signals⁹ are weak,I think.

[07:11.82]B:我认为是信号弱.

[07:13.63]Feel free.

[07:15.85]请便.

[07:18.07]A:Can I use your bike,Jim.B:Feel free.

[07:20.59]A:吉姆,我可以用一用你的自行车吗?B:请便.

[07:23.12]A:Thank you.Then I don't have to suffer in the crowded buses.

[07:26.05]A:谢谢,那我就不用挤车了.

[07:28.99]B:That's why I cycle to work every day.

[07:31.07]B:这就是为什么我每天骑车

[07:33.15]No,of course not.

[07:36.62]不,当然不介意.

[07:40.09]A:Would you mind if I take off my coat here?

[07:42.62]A:我把大衣脱在这儿你介意吗?

[07:45.14]B:No,of course not.I don't mind.Go ahead.A:Thanks.

[07:48.31]B:当然不,我不介意.请吧!A:谢谢.

[07:51.48]I'd rather you didn't.

[07:54.66]你最好别那样做.

[07:57.83]A:Could I open the window?

[07:59.86]A:我可以打开窗子吗?

[08:01.88]B:Well,I'd rather you didn't if you don't mind.

[08:04.31]B:哦,你最好别打开,希望你不要介意

[08:06.74]It's very draughty when you open the window .

[08:09.12]打开窗子风很大

[08:11.49]Just leave the door open.Will that be all right?A:All right

[08:14.62]只开门,好吗?

1 flute   

n.长笛；v.吹笛

参考例句：

• He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
• There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。

2 series   

n.连续；系列

参考例句：

• The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 serials   

n.连载小说，电视连续剧( serial的名词复数 )

参考例句：

• The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice. 计算机可提醒管理连续出版物的馆员，并制作装订通知。 来自辞典例句
• I realized I have started to like a few of their serials. 我意识到我已开始喜欢上了不少他们的连续剧。 来自互联网

4 delay   

v./ n.拖延，延误，延迟，延期；耽搁

参考例句：

• The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。
• I couldn't judge whether the delay was good or bad.我不能断定这样延迟是好还是坏。

5 legal   

adj.法律的，依照法律的，合法的，法定的，正当的

参考例句：

• He is my legal adviser.他是我的法律顾问。
• This is partly a political and partly a legal question.这个问题部分是政治问题，部分是法律问题。

6 religious   

adj.宗教性的，虔诚的，宗教上的；n.修道士，出家人

参考例句：

• She is very religious person who goes to church every Sunday.她十分虔诚，每个星期天都上教堂。
• It is hard for me to reject religious beliefs.要我抛弃自己的宗教信仰是困难的。

7 ridiculous   

adj.荒谬的，可笑的；荒唐的

参考例句：

• It is simply ridiculous to attempt such a thing.试图干这种事，简直可笑。
• It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。

8 auditorium   

n.观众席，听众席；会堂，礼堂

参考例句：

• The teacher gathered all the pupils in the auditorium.老师把全体同学集合在礼堂内。
• The stage is thrust forward into the auditorium.舞台向前突出，伸入观众席。

9 signals   

n.信号( signal的名词复数 )；（无线电或电视所传送的）讯号；标志；（尤指铁路和公路上的）指示灯v.发信号，用信号传达，用信号通讯( signal的第三人称单数 )；发暗号；示意

参考例句：

• signals transmitted from a satellite 从卫星传送来的信号
• This metal tower is used to relay television signals to distant villages. 这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的。 来自《简明英汉词典》