英语口语课堂 54 怀疑答复

Skeptical¹ Response 怀疑答复

[00:08.21]Are you sure?

[00:11.05]你敢肯定吗?

[00:13.90]A:Does this bus go to the People's Square?B:Yes

[00:16.88]这辆公共汽车去人民广场吗?是的.

[00:19.87]A:Are you sure?B:Yes, I'm positive about it.

[00:22.51]A:肯定吗?B:绝对没问题.

[00:25.15]I doubt it.

[00:27.84]我怀疑.

[00:30.53]A:Look! Rock and Roll again. Let's go together.

[00:33.37]瞧!又有摇滚音乐会啦,我们一起去吧.

[00:36.22]You can take your girl friend alog. I'm sure she'll like it.

[00:38.87]你可以带上你的女朋友,她肯定喜欢.

[00:41.52]B:I doubt it.A:Why?

[00:43.37]B:不一定.A:为什么?

[00:45.22]B:She's a quiet girl.

[00:47.10]B:她是个好静的女孩儿.

[00:48.98]But I don't think......

[00:52.13]我不觉得....不.....

[00:55.27]A:It's a nice idea.B:But I don't think it will work.

[00:57.77]好主意.B:可我觉生物电难以实现.

[01:00.26]A:Why? Anything wrong?B:It's unrealistic.

[01:02.95]为什么?有问题吗?B:不现实.

[01:05.64]I'm afraid.....

[01:08.09]我觉得.....

[01:10.54]A:This set of chinaware is appealing, isn't it?

[01:13.13]A:这套瓷器很诱人,对吧?

[01:15.72]B:But I'm afraid it's too planin.

[01:17.87]B:可我觉得有点单调.

[01:20.02]A:What about this pattern?B:Oh, this is nice.

[01:22.61]这种式样怎么样? 啊,这套不错.

[01:25.20](Tag questions

[01:28.34] 反意疑问句)

[01:31.49]A:Look at the curtain, darling.

[01:33.19]A:瞧瞧窗帘,亲爱的.

[01:34.90]B:Great! It really brightens² up the room.

[01:37.25]B:太棒了!房间焕然上新!

[01:39.60]You put them up yourself, didn't you?

[01:41.64]你是自己挂的吗?

[01:43.68]A:Yeah, and Jenny gave me a hand.

[01:45.92]A:不错,詹妮帮了一把.

[01:48.17]So what?

[01:50.66]那又怎么样?

[01:53.16]A:He doesn't like your plan.

[01:55.20]A:他不喜欢你的计划 .

[01:57.24]B:So what? We'll pass it anyway.

[01:59.38]B:那又怎么样?反正得通过.

[02:01.51]He never likes others' ideas and he never has any ideas of his own.

[02:05.11]别人的点子他从来不喜欢,他也从来没有自己的点子.

[02:08.71]What....?

[02:10.86]什么....?

[02:13.01]A:You do nothing of the sort. You're my guest.

[02:15.46]A:不要这样做,是我请客.

[02:17.90]B:Let's compromise³ then. How about making it a Dutch⁴ treat.

[02:21.00]那么咱们折中一下,Dutch treat 怎么样?

[02:24.10]A:What is that?B:We each pay our own bill.

[02:26.54]什么意思?B:我们各付各的.

[02:28.99]Why not?

[02:31.39]为什么不呢?

[02:33.79]A:Look at the lovely scarf! I must get it.

[02:36.49]A:瞧这条漂亮的围巾!我一定要买.

[02:39.19]B:I wouldn't buy it if I were you.

[02:41.24]B:我要是你说不买.

[02:43.30]A:Why not? It's my favorite color.

[02:45.59]为什么不呢?这颜色我非常喜欢.

[02:47.88]The color is all right.But it's poor quality.I'd rather you didn't buy it.

[02:51.47]颜色倒可以,可是质量不好,我希望你别买.

[02:55.06]Yes?

[02:57.50]什么事?

[02:59.95]A:Excuse me .B:Yes? What can I do for you?

[03:02.65]打扰一下.什么事?能为你做什么呢?

[03:05.35]A:Is there a post office around?

[03:07.45]A:附近有邮局吗?

[03:09.55]B:Yes, go two blocks down the street. You can't miss it.

[03:12.55]有,沿这条街走两个街区就到.

[03:15.55]..., right?

[03:17.65]....,对不对?

[03:19.75]A:Your number,please.

[03:21.60]A:请把你的号码告诉我.

[03:23.45]B:I guess this is the right number, right?

[03:25.79]B:我想这就是,对不对?

[03:28.13]A:Yeah, that's it. Just fill out the call slip⁵.B:OK.

[03:31.43]对,正是.填上借书单.B:好的.

1 skeptical   

adj.怀疑的，多疑的

参考例句：

• Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
• Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。

2 brightens   

v.（使）发亮( brighten的第三人称单数 )；（使）生色；（使）生辉；（使）快乐

参考例句：

• Because your smile brightens up my day. 因为你的微笑使我的日子都明媚起来了。 来自口语例句
• Only one thing brightens up the scene. 只有一件事才使我开心。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

3 compromise   

n.妥协；妥协方案；vt.损害；vi.妥协，让步

参考例句：

• The spokesman made it clear that no compromise was yet in sight.发言人表明，目前还不会妥协。
• The probable outcome of the talks is a compromise.会谈的结果很可能是妥协。

4 Dutch   

adj.荷兰(人)的；荷兰语(或文化)的；n.[the~]荷兰人；荷兰语

参考例句：

• The British and Dutch belong to the same race.英国人和荷兰人是同一种族。
• Do you know anyone who speaks Dutch?你认识会讲荷兰语的人吗？

5 slip   

n.滑倒，事故，片，纸片；vi.滑动，滑倒，失足；减退；vt.使滑动，滑过，摆脱，闪开，塞入；adj.滑动的，活络的，有活结的

参考例句：

• One slip and you could fall off the building.脚下一滑就可能从建筑物上跌下去。
• I hope you will pardon me for that slip.我希望您原谅我那次失误。