英语口语课堂 82 谈论穿着

Talking About Clothing 谈论穿着

[00:06.79]What're you going to wear today?

[00:10.17]你打算今天穿什么?

[00:13.56]A:What're you going to wear today?

[00:15.69]A:你打算今天穿什么?

[00:17.82]B:I like the new shirt.

[00:19.59]B:我想穿那件新衬衫。。

[00:21.37]A:You'd better tuck¹ in your shirt.

[00:23.43]A:最好把它的下摆塞进裤腰里.

[00:25.50]B:Oh,I prefer it loose

[00:27.56]B:哦，我喜欢放开。

[00:29.62]Do you think this blouse really suits me?

[00:33.50]你觉得这件衬衫适合我吗?

[00:37.38]A:Do you think this blouse really suits me?

[00:39.86]A:你觉得我穿这件衬衫合身吗?

[00:42.34]B:Sure.It's just right.

[00:44.23]B:当然，很合身。

[00:46.11]A:Not too tight in the waist?

[00:47.93]A:腰不太紧吗?

[00:49.76]B:No!It's a perfect fit!

[00:51.68]B:不，正好!

[00:53.60]Could you pass me...?

[00:56.93]把……递给我好吗?

[01:00.26]A:Could you pass me the jacket with wide lapels?

[01:02.90]A:把那件宽领夹克递给我好吗?

[01:05.54]B:Certainly.here you are.

[01:07.51]B:好的，给你。

[01:09.49]A:What do you think of it?

[01:11.12]A:你觉得怎么样?

[01:12.75]B:Very smart!

[01:14.72]B:真精神!

[01:16.70]What's it made of,could you tell me?

[01:20.27]你能告诉我这是什么料子吗?

[01:23.85]A:What's it made of,could you tell me?

[01:26.03]A:你能告诉我这是什么料子吗?

[01:28.22]B:Linen.It's ideal for summer wear.

[01:30.55]B:麻布，夏天穿最理想了。

[01:32.89]A:Can it wear well and keep its shape?

[01:35.11]A:耐穿不变形吗?

[01:37.33]B:Certainly.It has been specially² treated.

[01:39.62]B:当然，经过特殊处理过了。

[01:41.90]Do you have this design...?

[01:45.53]有这种式样……的吗?

[01:49.17]A:Do you have this desing with only one breast pocket?

[01:51.79]A:你们有这种只有一个胸兜的款式吗?

[01:54.42]B:Let me see.Oh,we have the design but not the same color as this one.

[01:58.10]B:让我找一找。呀，有这种式样，但颜色不一样。

[02:01.78]A:It's a pity.I'm afraid that's too loud for me.Thank you.

[02:04.96]A:真遗憾，这颜色对我来说太艳了，谢谢你。

[02:08.13]B:You're welcome.

[02:09.82]B:不用谢谢。

[02:11.50]I like...

[02:13.88]我喜欢……。

[02:16.25]A:I like double-breasted garment with no belt.Could you show me some?

[02:19.68]我喜欢双排扣没腰带的大衣，给我拿几件看看好吗?

[02:23.10]B:Here you are.Which size do you wear?

[02:25.28]B:请看吧，穿多大号的?

[02:27.46]A:Medium.May I try it on?

[02:29.50]A:中号，可以试试吗?

[02:31.54]B:Of course.You look terrific³ in it!

[02:33.91]B:当然。你穿这件真棒!

[02:36.29]Does the material stand washing?

[02:39.82]这种布料耐洗吗?

[02:43.34]A:Does the material stand washing?

[02:45.54]A:这种布料耐洗吗?

[02:47.73]B:Sure.This material is not only washable but also unshrinkable,

[02:51.42]B:不仅耐洗，而且不缩水、

[02:55.10]sun-resistant,crease-er-sistant,resilient.

[02:57.97]不怕晒、不起皱、有弹性。

[03:00.85]A:Is it drip-dry?

[03:02.58]A:干得快吗?

[03:04.32]B:Yes,you have a good eye for materials.

[03:07.05]B:快，你选料真有眼光。

[03:09.78]I want a suit of fine workmanship and suitable for...

[03:15.30]我想要一套做工好，适合……的西装。

[03:20.83]A:I want a suit of workmanship and suitable for formal meetings.

[03:24.26]A:我想要一套做工好，适合参加正式会议的西装。

[03:27.70]Would you recommend some brands?

[03:29.53]人推荐一下牌子吧?

[03:31.36]B:How about these famous brands?Such as pierre Cardin...

[03:34.44]B:这些名牌怎么样?比如皮尔卡丹啦……

[03:37.52]A:I'm afraid that's a bit beyond my means.

[03:39.90]A:恐怕有点承受不了。

[03:42.28]B:Then you can try some local products.They're also of good quality.

[03:45.66]B:那么来本地产的吧，质量也不错。

[03:49.04]Could you have it shortened⁴ for me,please?

[03:52.53]能改短一点儿吗?

[03:56.02]A:May I help you,ma'am?

[03:57.78]A:太太，有什么事吗?

[03:59.54]Look,I bought this skirt for my daughter yesterday,and I think it's a bit long.

[04:03.23]昨天我给女儿买了条裙子，我觉得有点儿长。

[04:06.91]Could you have it shortened for me,please?

[04:09.13]能改短一点儿吗?

[04:11.35]A:Of course,it's part of our service.

[04:13.53]A:当然，这也是我们的服务内容。

[04:15.71]B:Thank you.

[04:17.29]谢谢。

[04:18.87]My size is...

[04:21.71]我的尺码是……

[04:24.54]A:May I help you,sir?

[04:26.57]A:先生，您买什么?

[04:28.59]I need a pair of trousers,but I'm a big man,my size is not regular.

[04:32.03]B:买条裤子，可是我又高又胖，尺码不规范，

[04:35.46]Is there anything special you can recommend?

[04:37.73]你能推荐特号的吗?

[04:40.01]A:We can check the counter for special size. B:Good.

[04:43.09]我们可以看看特号专柜. 太好了.

[04:46.17]It feels most comfortable.

[04:49.04]穿着很舒服。

[04:51.92]Darling,what do you think of the night gown I bought for you?

[04:54.70]A:亲爱的，我给你买的睡衣怎么样?

[04:57.48]B:It feels most comfortable.

[04:59.47]B:穿着很舒服。

[05:01.45]A:You like it? B:Yeah,you're so considerate.

[05:04.03]A:喜欢吗?B:喜欢，你真好。

[05:06.60]The suit matches you shoes perfectly⁵.

[05:10.99]这套西装配你的鞋好极了!

[05:15.38]A:The suit matches your shoes perfectly.

[05:17.86]A:这套西装配你的鞋好极了!

[05:20.34]B:Thank you!Yet I bought them separately.

[05:22.72]B:谢谢，可是我分着买的。

[05:25.09]A:And you really have a good taste in selecting clothes.

[05:27.67]A:你选衣服还蛮有品味的。

[05:30.24]B:Thanks again.

[05:31.83]B:过奖了。

[05:33.43]How do you like my new dress?

[05:36.51]我的新衣服怎么样?

[05:39.59]A:How do you like my new dress?

[05:41.77]A:我的新衣服怎么样?

[05:43.95]B:You look younger than ever before!

[05:46.14]B:你穿它看上去比以前年轻多了!

[05:48.32]Thank you.But don't you think the pleats should not be there?

[05:51.14]A:谢谢，您不觉得不应该有褶皱吗?

[05:53.96]B:Why?It's already perfect.

[05:56.08]B:怎么了?挺好的!

[05:58.19]This one doesn't match the suit in color.

[06:01.97]这和西服颜色不配。

[06:05.74]George,change the tie.This one doesn't match the suit in clolr.

[06:09.16]A:乔治，换条领带，这条和西服颜色不配。

[06:12.58]B:Really?I thought I tied it to a wonder.

[06:15.21]B:真的?我感觉打得好极了。

[06:17.84]A:It's not your way of tying it but the match!

[06:20.36]A:不是打得不好，而是不配色。

[06:22.88]B:OK,I'll change it.

[06:24.94]B:好吧，那换一条吧。

[06:27.00]I'd like to see what a figure I am in the suit.

[06:31.84]我想看看穿这衣服身条怎么样。

[06:36.67]A:I'd like to see what a figure I am in the suit.

[06:39.31]A:我想看看穿这衣服身条怎么样。

[06:41.95]B:You may try it in the dressing⁶ room. A:OK.

[06:44.53]B:您可以在试衣间里试一试。 好的。

[06:47.12]I think T-shirts are better than any other shirts.

[06:51.25]我觉得T恤比衬衫好。

[06:55.37]A:I like everyday clothes.Say,how about sports suits?

[06:58.65]A:我喜欢便装，你看运动服怎么样?

[07:01.93]B:Good idea!How about the insides?

[07:04.22]B:好极了!里边穿什么呢?

[07:06.50]A:I think T-shirts are better than any other shirts.

[07:08.98]A:我觉得T恤比衬衫好。

[07:11.46]B:I agree.I always feel uneasy⁷ in shirts.

[07:14.25]B:我同意，穿衬衫我不习惯。

[07:17.03]I'm afraid the sleeves seem a bit too long.

[07:20.66]恐怕袖子长了些。

[07:24.29]A:I'm afraid the sleeves seem a bit too long.

[07:26.93]A:恐怕袖子长了些。

[07:29.57]B:We can have them alered.

[07:31.40]B:我们可以改一改。

[07:33.22]A:Surely they look better now.

[07:35.20]A:这回看起来好多了。

[07:37.17]Oh,I'm sorry but can you let them out a bit?

[07:39.85]呀，对不起，再放一放好吗?\

[07:42.52]B:No problem.We can open the seams⁸ again.

[07:45.01]B:没问题，我们可以把缝再打开。

[07:47.49]A:Thank you.

[07:49.26]A:多谢。

[07:51.04]I guess this dress no longer fits me.

[07:54.92]我看这衣服我穿不了了。

[07:58.80]A:I guess this dress no longer fits me.

[08:01.14]A:我看这衣服我穿不了了。

[08:03.47]B:How come?You were the prettiest girl in that dress!

[08:06.30]B:怎么会呢?你穿这件衣服最漂亮。

[08:09.12]A:But now,I've out grown it.

[08:11.15]A:可现在我长胖了，穿不了了。

[08:13.19]B:We can ask a tailor to have it widened.

[08:15.57]B:我们可以请裁缝放一放。

[08:17.95]A:Marvelous idea!

[08:19.67]A:好主意!

[08:21.39]I don't like the style.

[08:24.28]我不喜欢这种式样。

[08:27.17]A:I don't like the style.

[08:29.09]A:我不喜欢这种式样。

[08:31.01]B:Why,Mum,it's the most stylish⁹ one up to now.

[08:33.59]B:为什么?妈妈?这是现在最流行的。

[08:36.18]A:But my dear,"stylish"means "out-of-date"soon.

[08:39.11]可是亲爱的,最浒也最容易过时.一般的式样,上乘的料子,我觉得更好.

[08:42.03]I'd prefer ordinary design but fine materials.

[08:44.85]nB:我同意你的观点。但是我还是喜欢独特一点的。

[08:47.67]B:I agree.But I still prefer to be unique.

[08:50.55]B:我同意你的观点。但是我还是喜欢独特一点的。

1 tuck   

n.缝摺，船尾突出部下方，食品，鼓声；vt.打摺，卷起，挤进，畅饮；vi.缝褶裥，缩拢，畅饮

参考例句：

• It was nip and tuck as to which boat would reach port first.两条船中哪一条先进港都很难说。
• Tuck your shirt into your trousers.把你的衬衫下摆掖进裤腰里。

2 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

3 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。

4 shortened   

v.弄短，缩短( shorten的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She shortened the skirt by an inch. 她把裙子缩短了一英寸。 来自《简明英汉词典》
• Vacations have lengthened and the work week has shortened. 假期延长，工作周就缩短了。 来自辞典例句

5 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

6 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

7 uneasy   

adj.心神不安的，担心的，令人不安的

参考例句：

• He feels uneasy today.他今天心里感到不安。
• She had an uneasy feeling that they were still following her.她有一种他们仍在跟踪她的不安感觉。

8 seams   

缝( seam的名词复数 )； （合在一起的两块木板等之间的）接缝； 层； 接口

参考例句：

• The seams of the boat must be filled in if they leak. 如果船板接缝漏水就一定要填补好。
• His coat has split open at the seams. 他的外套在接缝处裂开。

9 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。