【英音模仿秀】我的哥哥是恐怖分子

模仿文本：But first, there is growing concern about the number of young Muslim men in Europe who risk becoming radicalised by joining militant¹ groups, fighting in the Middle East and other conflict zones. But what pulls young people towards these extremist ideologies²? Well, in 2009, Robb Leech³ discovered that his stepbrother Richard Dart⁴ had converted to an extreme form of Islam.

译文：欧洲年轻穆斯林人的数量越来越受到人们的关注，他们甘冒风险加入武装集团，战斗于中东和其他纷争地带，从而变得偏激。但是，到底是什么把这些年轻人拉向极端主义的意识形态的呢？2009年，罗布•里奇发现他的继兄弟理查德•达特早已皈依了一极为正统的伊斯兰教派。

 

1 militant   

adj.激进的，好斗的；n.激进分子，斗士

参考例句：

• Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
• He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。

2 ideologies   

n.思想（体系）( ideology的名词复数 )；思想意识；意识形态；观念形态

参考例句：

• There is no fundamental diversity between the two ideologies. 这两种思想意识之间并没有根本的分歧。 来自《简明英汉词典》
• Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system. 凡是过激的意识形态，都需要有另外一个丑恶的制度作对比，才能衬托出自己的善良。 来自辞典例句

3 leech   

n.水蛭，吸血鬼，榨取他人利益的人；vt.以水蛭吸血；vi.依附于别人

参考例句：

• A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.水蛭是一种小型吸血虫，通常生活在水中。
• One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.单相思如同一只贪婪的水蛭，吸走了我的时间和欢笑。

4 dart   

v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲

参考例句：

• The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
• Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。