【英音模仿秀】法国新劳动协议保障员工休假权益

模仿文本：

 French employees are in a league of their own. They work a 35-hour week. They get six week's paid leave plus general striking¹ rights, and in the past two weeks new rules have been agreed that allow employees to literally² switch off when they leave their office in the evening. So, if you're in Asia or America and hoping to discuss a business venture with your contact in France after their workdays ended, well hey, you'll just have to call back at a more convenient time. C'est la vie.

 

法国雇员绝对是自成一派。他们一周工作35小时，每年有6周的带薪休假，附加总罢工权利。不仅如此，在过去的两周里，新的政策将出台，允许员工真正在下班后的晚上彻底远离工作骚扰。所以，如果你是在亚洲或是美国，想要在工作日结束后和法国的联系人谈论商业投资，你就不得不找个合适的时间回电话了。这就是生活。

 

 

1 striking   

adj.显著的，惹人注目的，容貌出众的

参考例句：

• There is a striking difference between Jane and Mary.简和玛丽之间有显著的差异。
• What is immediately striking is how resourceful the children are.最令人注目的是孩子们的机智聪明。

2 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。