【英音模仿秀】英国电影学院奖颁发

模仿文本：Hello, on The Film Programme, as the BAFTA Television coverage¹ comes to an end, we now know who won what. I'll be discussing the results with critics Robbie Collin of The Telegraph and Catherine Bray². Later you can also hear about two films, not in contention³ for the awards, but opening in cinemas this weekend, Spike⁴ Jonze on his futuristic smart romance, "Her", and Grant Heslov on his World War II venture with George Clooney, "The Monuments Men". （注意标红处的勘误）

 

译文：大家好，这里是电影节目。随着英国学院奖（BAFTA）的报导结束，我们现在已经得知了获奖名单。我将和来自《每日电讯报》的评论家凯瑟琳·布雷和评论家罗比·科林对结果进行讨论。稍后你也将听到关于两部电影的消息，并不是在争夺奖项的，而是这个周末电影院将要上映的，斯派克·琼斯的未来智能罗曼史《她》 和葛兰·海斯洛夫与乔治·克鲁尼的二战冒险经历《大寻宝家》。

 

1 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

2 bray   

n.驴叫声, 喇叭声；v.驴叫

参考例句：

• She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
• The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。

3 contention   

n.争论，争辩，论战；论点，主张

参考例句：

• The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
• The real bone of contention,as you know,is money.你知道，争论的真正焦点是钱的问题。

4 spike   

n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效

参考例句：

• The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
• They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。