【英音模仿秀】逃出熔炉

模仿文本：First though a film at this week, that hasn't attracted much in the wave of world's attention, but it's compelling if challenging. Now I rate Christian¹ Bale's performance in "American Hustle²" highly but even more impressive is his role in "Out of the Furnace". Here he plays a blue-collar guy in a dying steel region on the eve of Obama's election, watching out for his younger brother in a world where drug dealing³ and bare-knuckle fighting are regular employment opportunities.（标红处有勘误~）

 

译文：首先有讲一部本周上映的还未引起很多关注的电影。但如果比较起来的话，它是很有吸引力的。我对《美国骗局》中克里斯蒂安·贝尔的表现评价很高，但更让人印象深刻的是他在《逃出熔炉》中的演出。在这部片子里，他扮演一个在奥巴马当选前夕，在一个逐渐荒废的钢铁矿区，在一个以毒品交易、打架斗殴为家常便饭的世界里寻找他的弟弟的蓝领工人。

 

1 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

2 hustle   

v.推搡；竭力兜售或获取；催促；n.奔忙(碌)

参考例句：

• It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
• I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。

3 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。