【英音模仿秀】美国政府高官电话被监听

le=模仿文本：  That's all coming up. But first, an apparently¹ hacked² phone conversation between the Assistant US Secretary of State, Victoria Nuland and the uS ambassador on the crisis in Ukraine, has been posted online, illustrating³, if genuine, the real American views on the three main leaders of the opposition⁴ to President Viktor Yanukovych. 

 

译文：  节目即将开始。首先，近日网上公布出了美国助理国务卿维多利亚·纽兰与美国驻乌克兰大使就乌克兰危机进行商讨的一段通话音频，显然电话遭到了窃听。如果内容属实，这则音频也就揭露了美方对乌克兰总统维克多·亚努科维奇反对派势力的三位领袖的真实态度。

 

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 hacked   

生气

参考例句：

• I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
• I'm really hacked off. 我真是很恼火。

3 illustrating   

给…加插图( illustrate的现在分词 )； 说明； 表明； （用示例、图画等）说明

参考例句：

• He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片，比其他演讲人更吸引听众。
• Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。

4 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。