【英音模仿秀】光辉岁月 传奇人生

 

模仿文本： Nelson Mandela spent 27 years in jail, imprisoned¹ by the white minority government to serve his efforts to fight the injustice² of apartheid. By the time he gained his freedom in 1990, he'd captured the imagination of the people around the world. His greatest achievement was to then take South Africa into a new era without the widespread bloodshed that had been feared. In a BBC interview Mr Mandela explained how he was able to be so magnanimous. 

 

译文：  为了在白人执政政府下和不公平的种族隔离制度斗争，纳尔逊•曼德拉在监狱中度过27载岁月。而当他在1990年重获自由，他得到了全世界的关注。他最大的成就是当时在没有造成大规模流血的情况下带领南非进入了一个新时代。在一次BBC的采访中，曼德拉先生解释了为什么他能那样的宽宏大量。

 

1 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

2 injustice   

n.非正义，不公正，不公平，侵犯（别人的）权利

参考例句：

• They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
• All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。