【英音模仿秀】甲壳虫录音师

模仿文本：

Well now, Ken¹ Scott was just 16 years old when he started to work as a trainee² sound engineer at EMI's famous recording³ studios in London's Abbey Road. And amazingly, his first session was with The Beatles on their hit song, A Hard Day's Night. Ken went on to work with stars like David Bowie, Elton John and Pink Floyd. The BBC's John Wilson asked him how he landed that first job.

译文：

当时年仅16岁的肯·斯考特作为一名实习录音师在位于伦敦阿比路上的知名录音工作室EMI（百代唱片）开始了他的工作。而且令人惊讶的是，他的首份录音工作就是为甲克虫乐队录制那首红极一时的歌—— 《A Hard Day's Night》。后来肯继续与多位明星合作，像大卫·鲍威、艾尔顿·约翰、平克·弗洛伊德等。BBC的约翰·威尔逊问到过他是如何拥有这第一份工作的。

 

1 ken   

n.视野，知识领域

参考例句：

• Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
• Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.

2 trainee   

n.受训练者

参考例句：

• The trainee checked out all right on his first flight.受训者第一次飞行完全合格。
• Few of the trainee footballers make it to the top.足球受训人员中没有几个能达到顶级水平。

3 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。