【英音模仿秀】本来无一物

模仿文本：

Now on the BBC World Service, our in-depth science show, Discovery, which travels to India, the maths author Alex Bellos goes in search of connections between the great numerical¹ inventions of ancient India and its spiritual traditions. And his goal? To attain² nirvana by numbers.

 

译文：

BBC全球服务台现在为您播送的是我们的深度科学节目《探索》，本期带您走进印度，数学先锋Alex Bellos探寻伟大的古印度数字发明与其精神传统之间的联系。意欲何为？以数字实现极乐世界。

 

1 numerical   

adj.数字的，用数字表示的，数值的

参考例句：

• The numbers are in numerical order.这些号码是按数字顺序排列的。
• Modern life is numerical.现代生活是数字化的。

2 attain   

vt.达到，获得，完成

参考例句：

• I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
• His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。