【英音模仿秀】郑智当选2013年亚洲足球先生

模仿文本： While in 2013, Zheng has captained the Guangzhou Evergrande to a third successive Chinese title and the Asian Champions League title the first time that a Chinese club has won that. Zheng, who's a defensive¹ midfielder has stood out in a team known for its attacking South American flare². And in his victory speech, he thanked Guangzhou's World Cup winning coach Marcello Lippi for showing him what it is to become a champion.

 

译文：2013年期间，郑智担任广州恒大（Guangzhou Evergrande）队长，恒大第三次连续获得中超冠军，并获得亚冠冠军，这是首次有中国俱乐部获得该荣誉。作为一名防守中场，郑智在队中表现突出，以其“极具攻击力的南美火焰”而出名。在他的得奖演说中，他感谢执教广州的世界杯冠军教练马尔切洛·里皮（Marcello Lippi），是教练教会了他如何成为冠军。 

 

1 defensive   

adj.防御的；防卫的；防守的

参考例句：

• Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
• The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。

2 flare   

v.闪耀，闪烁；n.潮红；突发

参考例句：

• The match gave a flare.火柴发出闪光。
• You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。