【英音模仿秀】长寿科幻剧《神秘博士》五十年

模仿文本： Exactly 50 years ago today, the BBC broadcast the first episode of a new TV drama. Doctor Who featured a grumpy middle-aged¹ time traveller and evil extraterrestrials called Daleks. Soon Britain was hooked and half a century on Doctor Who remains² a worldwide hit. To mark the anniversary, a special episode adds tonight in 90 countries around the world in 15 different languages.  

 

译文：  50年前的今天，BBC播放了一部新电视剧的第一集。《神秘博士》塑造了一个名叫Daleks的性情乖戾的中年时间旅行者、邪恶的天外来客。之后这部剧风靡全英国，直到50年后的现在仍是全球知名的电视剧。为了纪念，今天在全球90个国家，以15种不同的语言播出了特殊的一集。

 

1 middle-aged   

adj.中年的

参考例句：

• I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
• The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。

2 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。