【英音模仿秀】自己动手 乐趣无穷

❤ 模仿文本：From that point onwards, I've just always, whenever I had the opportunity, done it myself, tried to find somewhere getting myself involved in the making process so I can understand it better. And then I became a food writer. And it seems kind of natural that I would do exactly the same kind of thing with food. So I always have. I cured my own ham, my own bacon, I made my own sausages, made my own bread, that kind of thing. I had that kind of DIY ethos. I'm so keen on it I actually write a book about it. So throughout this programme I'm gonna meet other people who do it themselves, the people who go the extra mile, decode¹ recipes, make new weird², wonderful concoctions³ in their spare rooms.

 

❤ 译文：自那以后，只要有机会，我一定会亲自参与到制作过程当中，以获得更深入的了解。后来，我成为了一名美食作家。自然而然的，这个习惯也体现在了与食物打交道的过程中。我自己腌火腿、熏培根、做香肠、烤面包等等等等。我早已形成了自己动手的精神，现在已经是一种执念了，我甚至还为此写了本书。所以在本期节目中，我将采访到一群同样喜欢自己动手的人们，他们比别人更努力，解析食谱，在备用房间里尝试新的奇异组合。

 

 

1 decode   

vt.译（码），解（码）

参考例句：

• All he had to do was decode it and pass it over.他需要做的就是将它破译然后转给他人。
• The secret documents were intercepted and decoded.机密文件遭截获并被破译。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

3 concoctions   

n.编造，捏造，混合物( concoction的名词复数 )

参考例句：

• We bearrived scientists and tested concoctions of milk, orange juice, and mouthwash. 咱们是科技家，尝试牛奶、橙汁和漱口水的混合物。 来自互联网
• We became scientists and tested concoctions of milk, orange juice, and mouthwash. 我们是科学家，尝试牛奶、橙汁和漱口水的混合物。 来自互联网