【英音模仿秀】委内瑞拉变身印钞工厂

模仿文本： But others say that it's mostly the distorted system that makes shortages inevitable¹. With one of the world's highest inflation rates, subsidised goods like rice, milk, and cornflour are being snatched from the shelves and smuggled² abroad for profit. It's one way that people can earn prized foreign cash which won't lose value like the local bolívar currently is. 

 

译文：但其他人认为，正是扭曲的体系不可避免导致了物资短缺。这个国家的通货膨胀率之高在世界也是屈指可数的，政府补贴物品包括粮食、牛奶和玉米淀粉一上架就被哄抢一空，被人们走私到国外赚取利润。这是人们获得有价值的国外现金的一种途径，它不像本地的委内瑞拉银币说贬值就贬值。

 

1 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

2 smuggled   

水货

参考例句：

• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
• Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网