【英音模仿秀】北欧古典美食来袭

模仿文本: Why Magnus Nilsson and why this idea of swapping¹ food stories in the wild? I've watched with fascination² as in a few short years a food revolution has taken place across northern Europe with people in Norway, Denmark, Finland and Sweden rediscovering a lost food culture. Right now I'm lucky enough to be documenting this for a television series, a project that's taking me through all of those countries.

译文: 为什么我们这期选择马格纳斯·尼尔森？又为什么选择在野外来分享本期的美食故事？最近几年，北欧国家兴起了一场美食革命，挪威、丹麦、芬兰和瑞典的人们开始重新找寻失落的美食文化。我观察着这些变革，被其深深吸引着。而现在，因剧集需要，我将有幸走遍北欧各国来记录这一切。

1 swapping   

交换，交换技术

参考例句：

• The slow swapping and buying of horses went on. 马匹的买卖和交换就是这样慢慢地进行着。
• He was quite keen on swapping books with friends. 他非常热衷于和朋友们交换书籍。

2 fascination   

n.令人着迷的事物，魅力，迷恋

参考例句：

• He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
• His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。