【英音模仿秀】奥斯卡提名电影盘点

模仿文本：Hello, with news just out of the Oscar Nominations¹ announced in Los Angeles, and a little glimpse of what may be to come next year a list of the hottest but not yet produced film scripts. Back to the 1920s, and down into the depths of London's tube with the rerelease of Anthony Asquith's stylish² drama Underground, with the new score by Neil Brand, and backing further to 19th century France to the barricades³. 

 

译文：大家好，在今天的节目中，我们要谈谈在洛杉矶公布的奥斯卡提名名单，以及展望一下有哪些虽然目前还没有制作，但可能会大受欢迎的影片。我们还将借着安东尼·阿斯奎斯导演的影片《地下铁》再度发行之际，回到1920年代，一睹当年的伦敦地下铁。这部影片由尼奥·布兰德重新配乐。接着我们还要回顾20世纪法国的街垒之战。

 

1 nominations   

n.提名，任命( nomination的名词复数 )

参考例句：

• Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
• Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句

2 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

3 barricades   

路障，障碍物( barricade的名词复数 )

参考例句：

• The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
• Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。