【英音模仿秀】曼联曼城各将迎战 桑德兰主帅积极应战

模仿文本： We start in the English Premier¹ League where the league leaders Manchester United welcome Newcastle United to Old Trafford later. Robin² Van Persie should be fit for Manchester United looking to add to his 12 goals from 18 games. The champions Manchester City travel to Sunderland. Despite Sunderland struggling this season, City will be wary³ of Martin O'Neill's side. They lost at the Stadium of Light last season and O'Neill is hoping to repeat that success. 

 

译文： 先来看英超。英超领头羊曼联（Manchester United）将在主场老特拉福德球场（Old Trafford）坐阵迎战纽卡斯卡（Newcastle United）。从范佩西（Robin Van Persie）18场比赛12粒进球的状况来看，他在曼联应当也会有所建树。卫冕冠军曼城（Manchester City）则将做客迎战桑德兰（Sunderland）。尽管桑德兰本赛季状况不佳，但是曼城依旧得警惕奥尼尔（Martin O'Neill）。上赛季曼城在光明球场（Stadium of Light）败给桑德兰，而这一次奥尼尔依旧想保持不败。 

 

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

3 wary   

adj.谨慎的，机警的，小心的

参考例句：

• He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
• Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头，突然警惕起来。