英语名篇诵读 无所畏惧

Being Fearless

无所畏惧

Amelia Hill(阿梅莉亚·希尔)

Being fearless is not always going to get you exactly where you expect to go. It might take

you in a completely different direction. It might not give you what you want, but it can satisfy you

to know you did something for the world, for the planet, or even just for your family or your

neighbours. And that's enough.

There are lots of ways of being fearless. I highly recommend it. To a large extent, the key to

fearlessness is to “no matter what”. Keep that in mind. It's truly amazing what we can do by

allowing the spirit and mind to flourish . Our capabilities¹ go way beyond our understanding.

Trust in that and go forward. Get past the clutter² , the noise inside you that says, “I can't, I can't,

I'm not good enough, I don't feel like it, I'm sick, I don't want to.” That is just like static on a

radio. Just clear the channel, find good reception and you'll be amazed by what you can do.

无所畏惧并不总能把你带到你想要去的地方。它可能把你带往完全不同的方向。它可

能不会给你想要的东西，但是它可以让你满意地知道，你为这个世界、这个星球或者只是

为你的家人或邻居做了些事情。这就够了。

做到无所畏惧有许多种方式。我极力荐之。在很大程度上，无畏的关键是“无论发生什

么”。记住这个。放飞精神和心灵，我们能创造奇迹，这真的让人称奇，我们的能力远超过

我们的理解。相信这一点，大胆向前走。不要理睬内心深处那些糟糕的声音，说什么“我不

能，我不能，我不大行，我不想要，我病了，我不想。”那就像是收音机上的静电干扰。调

好频道，接收到良好的信号，你所能做的将是令人大大称奇的。

1 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓

2 clutter   

n.零乱，杂乱；vt.弄乱，把…弄得杂乱

参考例句：

• The garage is in such a clutter that we can't find anything.车库如此凌乱，我们什么也找不到。
• We'll have to clear up all this clutter.我们得把这一切凌乱的东西整理清楚。