早安英文 第615期:old和school放在一起居然90%的人翻译错

 

nostalgic 怀旧的

decent 体面的

trend 趋势

baggy¹ 宽松的

chain 链子

stripes 条纹

old和school放在一起居然90%的人翻译错

谈论衣服：

Hey your clothes are so old school that I feel that we are in the 1980s.

你穿的这身衣服好老派，让我觉得我们好像在八十年代。

谈论用词：

Oh my god that took me back to my childhood, such an old school phrase.

天啊，你这个表达好过时哦，让我感觉我回到了小时候。

You have to Vape and have a tattoo² which makes you look cool.

你需要吞云吐雾（吸电子烟）还有有纹身，让你看上去很酷。

Old-school is to refer to someone or something that is old-fashioned or traditional!

这个词是用来说某个人或者某件事情，很老派，很传统。

Just wear what ever you want and do what ever you want.

就穿你想穿的，做你想做的。

And what if someone said a phrase that you have not heard for a while.

如果有人说一个词，但是你好久都没听到过了。

1 baggy   

adj.膨胀如袋的，宽松下垂的

参考例句：

• My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
• Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦，而不是无礼。

2 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。