职场英文口语 第25期:如何给予帮助(2)

 　　Let me help.

　　我来帮你。

　　Thanks Anna, but these are big, big clients.

　　谢谢安娜，但这些都是极其重要的客户。

　　They need someone of experience.

　　他们需要有经验的人。

　　Well, give me a shout if you need anything!

　　需要我的时候叫我！

　　I can handle this, alright?

　　我能处理这些，好吗？

　　'I can handle this'...ungrateful idiot.

　　我能处理这些……不知感恩的白痴。

　　But you used all the right phrases Anna, well done.

　　但是安娜，你用的都是正确的表达，干得好。

　　Anyway, I bet he'll change his mind.

　　不过，我打赌他会改主意。

　　Oooh, I know, and the purple ones are so much more powerful...

　　我知道，紫色的那个太可怕了……

　　Anna? Could you help me?

　　安娜，你能帮我吗？

　　I told you so!

　　我跟你说过吧！

　　They've both arrived at once! Oh God!

　　他们一起来了！上帝！

　　I'll deal with Mrs Kumquat... Okay.

　　我来处理Kumquat女士…… 好的。

　　You talk to Mr Lime, he's from a company called Citrus Ventures.

　　你来跟Lime先生谈，他来自Citrus Ventures公司。

　　They own hundreds of juice bars.

　　他们有数百个果汁吧。

　　Are you sure that's a good idea Tom?

　　你确定这是一个好主意吗，汤姆？

　　I don't have much choice, do I?

　　我没有太多的选择，不是吗？

　　Well I could... Just keep him occupied Anna, tell him how great he is...no, no, tell him how great I am.

　　我可以…… 安娜，拖住他，告诉他，他有多棒……不，告诉他我有多棒。

　　Find out what he wants.

　　看看他到底要什么。