英语听力：自然百科 澳大利亚 鲨鱼湾的海豚(26)

Making the Dolphins of Shark Bay was a real challenge for the British and Australian film group.

制作鲨鱼湾的海豚这部纪录片对英国和澳大利亚的电影人来说是一次真正的挑战。

Dolphins are capable of swimming at speeds of over 20m/hr.

海豚的游泳速度高达每小时20英里。

quick-witted and elusive¹, the team were up against often a very start.

摄制组一开始就要面对迅速多变的海豚。

To tell Puck and Samu's remarkable² story,

为了讲述帕克和莎木的故事，

director Nick Stren had decided³ the only to do it, is to use a miniature high-definition camera called Poolcam.

导演尼克斯特林格决定用一种方式去做，那就是使用一部微型高清摄像机。

Nobody has really ever told the story but found the dolphins before.

在这之前，没人讲述过海豚家庭的故事。

It was a very ambitious vision, probably one of the biggest challenges I've never faced.

这是我的梦想，也是我遇到过的最大挑战。

1 elusive   

adj.难以表达(捉摸)的；令人困惑的；逃避的

参考例句：

• Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
• Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。

2 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。