职业技术英语口语 第47期:建筑物和设备 正式上线

 　　Going live

　　正式上线

　　A:Our new production control program's going live on Monday. The old and the new programs will operate in tandem¹ for four to six weeks. That should give us time to iron out any little problems.

　　A:我们新的生产控制程序在星期一正式上线。新旧程序将共同运行四到六周。这样我们会有时间去排除任何小故障。

　　B:Hope it all goes well. We're very busy at the moment and certainly don't want any problems at this time of year.

　　B:希望能够一切运行正常。我们现在非常忙，当然在一年的这个时候不希望它出任何问题。

　　A: Yes, I realise that. We've spent a long time planning and preparing for the change-over. I'm confident we won't have any major problems.

　　A:是,我意识到这个问题了。我们花了很长时间为这次更换进行设计准备工作。我很有信心，我们不会出现任何大问题。

1 tandem   

n.同时发生；配合；adv.一个跟着一个地；纵排地；adj.（两匹马）前后纵列的

参考例句：

• Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。
• He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.他正配合欺诈重案办公室的官员工作。