英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

“随后(还有车)”怎么说

时间:2011-10-13 08:31来源:互联网 提供网友:罗罗布   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   “随后(还有车)”怎么说

  每天上班挤公车的时候是不是都很苦恼呢?人太多了,常常挤得车门都关不上,这时候司机师傅和售票员都会劝那些还在努力挤的人"下一趟车马上就到"、"后车跟着"呢。这样一句话在英语中该怎么表达呢?今天我们就来学一学。
  1. I have another class right after this.
  我随后(下一堂)还有课。
  是不是常被"我随后 (下一堂) 还有课","下一辆公车随后就到"这样的句子困扰呢?其实这样的句子在英语中用一个 right after 或是 right behind (单指空间上的之后) 就可以表示了,我们来看几个例子:如果上课时坐旁边的不帅的男生问你:"Have a cup of coffee with me after class? (下课后一起去喝杯咖啡吗?)" 要拒绝他就可以说:"I'm sorry, but I have another class right after this. (很抱歉哦,我下一堂还有课。) " 我们生活中最常见的,挤公车的时候挤不上去,售票员就会告诉扯着嗓子大喊 "There is another bus right behind this one. (下一辆公车随后就到。) "
  在这里要提醒各位一下,right 在英文里常常有"马上"的意思,例如 "I will be right back." 就是"我马上回来"的意思。如果你去掉 right 单说 "I have another class after this." 当然也可以,但意思会变成"我之后还有课"(也许是下一堂、下二堂有课也不一定),但如果是用 right after this class 则很明确地指出了是"下一堂"。
  2. We're gonna have two parties back-to-back next weekend.
  下周末我们将连续举行两场派对。
  "连续"这个概念在英文中的说法有很多,最简单的可以用一个副词 consecutively1,例如我们上面的例句就可以翻成 "We're gonna have two parties consecutively next weekend." 当然你也可以用片语 in a row 或是 back-to-back 来替换这个 consecutively。In a row 的原意是排成一列,例如 three days in a row 就是三天排成一列,也就"连续三天"的意思。而 back-to-back 字面上则是"背贴背",当然也有连续的意思在内。比方说期末考到了,"明天居然连续考三科"用英文说出来就是 "We'll have three tests in a row tomorrow." 或是 "We'll have three tests back-to-back tomorrow."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 consecutively 8a3a87c7b36569b791fa7c38b06c1a2c     
adv.连续地
参考例句:
  • He was actually too depleted to think consecutively about anything. 他已经打不起一点精神,根本谈不上好好思考一下。 来自辞典例句
  • In any game, the right to serve shall pass consecutively. 在一局中,不错的发球挨次应该是。 来自互联网
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   口语  口语
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴