美国俚语:Ya right什么意思?

 　　今天要教给大家的美国俚语是Ya right，事实上Ya right的意思是I don't believe you(我不相信你)，

　　表面上意思是同意对方的话，其实真正的意思是怀疑对方的话的真实性，不相信对方。

　　如果有人对你说Ya right，他认为你在说谎。

　　例句：

　　Ya right you got perfect on the test, you didn't even study.

　　我才不信，你说你考试考的好，可你根本没学习。

　　经典对话：

　　You know what, I just made first string on the soccer team.

　　你知道吗，我进了球队首发阵容.

　　Ya right, you can't even run a mile without losing your breath¹.

　　我才不信呢，你跑一里路就上气不接下气了.

1 breath   

n.呼吸，气息，微风，迹象，精神，一种说话的声音

参考例句：

• I'm just going out for a breath of fresh air.我正要出去呼吸新鲜空气。
• While climbing up the stairs the old man always loses his breath.那老人上楼时总是气喘吁吁的。