美国俚语:It's killing me把我累死了

 　　What are you up to? 最近忙什么啊?

　　A: I haven't seen you around lately. What are you up to?

　　A: 最近都没看到你。 忙什么呢?

　　B: I'm working two jobs right now. It's killing¹ me.

　　B: 我现在做二份工作。把我累死了!

　　"It's killing me." 是表示某事很折腾人的意思。

　　如"Her singing is killing me." 她的歌声(很恐怖)简直要我的命!

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。