职场写作：商务邀请函中英文对照版本

 　　职场上邮件往来是企业与企业、企业与个人之见交流沟通的一个非常重要的平台。除了日常的工作上的协调、会议通知之外，最常见的就是商务邀请函了。一封商务邀请函与个人邀请函有非常大的不同，它有着独特的礼节，书写风格和语气要比比一封普通的邀请函要更加专业和精确。而且，商务邀请函必须直截了当、完整以及突出重点。恰当的商务邀请函由一些基本的和必须的成分组成。

　　那么，我们该如何书写一份标准专业的商务邀请函呢？

　　首先，开头用敬称和一个冒号作为商务礼节的原则，例如亲爱的（收信者的名字）：

　　其次，如果有条件的话，可以个性化的给每一位邀请者或者是每一家公司商务邀请信。你可以通过感谢被邀请者最近的电话谈话或者业务洽谈来这样做。个人化的商务邀请能让被邀请者感到被重视和提前定好积极的语调。

　　内容是邀请函的重头戏，准确描述活动是什么样的，活动的本质，活动的目的，它将在哪里举行，在哪一天举行以及什么时候举行。告知任何一些会出席的知名人士，提供电话号码和场地的方向位置。

　　邀请函当然不是发完了就结束了，你最好要求客人回复一个特定的时间和日期，提供联络电话号码和出席地址，确保被邀请者能出席。这样你也可以提前根据人数控制场地及一些相关事宜。

　　最后，你要在邀请函的结尾写上“致敬”或“期盼您的出席”，印上你的姓名、职位和部门。另外，安格英语老师提醒，如果你能将邀请函设计成贺卡的形式，那么在主观上也会给收件人留下一个好印象，一般来说象牙白的牛皮纸底纹是不错的选择。

　　下面，我们就来看一个具体的案例吧，安格英语小编将会用双语的形式将邀请函给大家看。

　　DearMr./Ms. ：

　　亲爱的（姓）先生/女士：

　　We would like to invite you to attend the located at on at***.It is our great honor to have you as our guest. We are hoping that we will get the same support from you.

　　我们非常想邀请您参加在某天某时间举办的某活动。我们感到非常荣幸能邀请您作为我们的出席嘉宾，同样也对您作为我们的（顾客/客户/合作伙伴）表示感谢。我们希望能一直得到您的支持！

　　The event is prepared  in the intention to show our acknowledgment to our most important. Therefore this will be an outstanding opportunity for us to show appreciation¹ of your business, but it the sample time to strenghten our cooperation.

　　筹备活动的目的在于对重要的（顾客/客户/合作伙伴）表示感谢。因此，这将是一次绝佳的机会让我们对您的商业来往表示感谢，此外，这也是加强我们合作的好时机。

　　Please come early so that we can find a comfortable seat for you. We would appreciate if you can attend this event as you are one of out top.

　　请您来早一点以便于我们为您安排座位。如果您能作为顶级的（客户/合作伙伴）前来参加此次活动我们将不胜感激。

　　Please let us know if you are attending the event or not by ***.

　　无论您***（日期）是否前来，请告知我们。

　　Hoping for your presence on that day. We look forward meeting you.

　　希望您前来出席，期盼与您相见！

　　Regards,

　　致敬

　　Yours ***

　　现在，对于如何写好一份专业的商务邀请函是否有了更多的信心呢？最后记得在发送前检查一下自己的拼写是否正确、句子是否通顺就可以啦！

1 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。