部分菜名的规范译法： 麻婆豆腐 Mapo Tofu (stir-fried tofu in hot sauce) 旧译：Pock-marked old woman's beancurd；满脸麻子的老太婆的豆腐 拌双耳 Tossed black and white fungus 旧译：Two ears tossed together；两只耳朵搅...
Cleveland has won the dubious distinction of being the most miserable city in the United States, according to a new poll。 The Ohio city on the Cuyahoga River has high unemployment, dismal weather, hefty taxes, corruption and mediocre sports teams,...
随着手机以及Wi-Fi设备等工具的日益普及，人们逐渐对这些用具的电磁辐射(electromagnetic radiation)产生恐惧，认为他们对身体产生极大危害，会导致皮疹，脑瘤等疾病。然而时至今日，依旧没有一...
1.poker face 面无表情的人 例如： I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face! 我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。 2.The shoe is on the...
《蜗居》真实地展现了房奴的艰辛生活，让每个有着痛苦买房经历的人都有强烈的认同感。对于房奴的英语翻译，有mortgage slave 和 house slave 两种，哪种更地道呢，今天来看一下吧。 如今，房奴...
The conclusion was drawn following a five month online contest between the sexes conducted in nine languages。 During the competition more than 15 million questions were asked and although the balance of power shifted consistently from the start of...
辗转反侧在英语口语里能怎么说？ 蹩脚的表达：to be optimistic 地道的表达：toss and turn 【影视实例】 影视来源：《识骨寻踪》 剧情引导：相当纠结悲哀的一个案子之后，Brennan和Booth老规矩去了...
微博这个词从去年开始可谓是大红大紫。从国外大名鼎鼎的Twitter到国内博客巨头新浪的跟风，微博着实火了一把！中国的网民都亲切把微博叫成围脖，而它的英文你知道该怎么说吗？ 有的小盆...
虎年的大门徐徐打开。而这条时光隧道的开启，对于争议中成长起来的80后来说，有着更为特殊的时代意义80后整整一代人将集体奔三。俗话说三十而立，单身奔三80后的婚事也成为家长的心事...
1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpreta dream。 此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。 2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person of...
《孙子兵法》三十六计乃兵家之经典著作。古人学好三十六计，带兵打胜券在握。现代人也可以学习学习，在商场职场生活领域中，古为今用。且看三十六计的英文表达法。 三十六计(Thirty-S...
对于单身，有些单身的人们都喜欢说自己快乐， 认为自己现在的单身很自在，很悠闲，无忧无虑， 不用去考虑家庭的牵绊，一个人吃饱全家人不饿； 不需顾及他人的情面，我行我素独来独往...
在过去的两年中，因为经济危机的影响，很多人都不幸失去了工作。不过失业以后，并不是所有人都愁眉苦脸或立马转身找一个临时的工作过度。有这么一些人，他们很享受失业后的生活，别...
十七岁的英国女孩Hannah从十四岁起接触毒品，三年来饱受毒瘾的折磨，终于写下了这封诀别信，宣告要开始新的生活。然而就在她决意戒毒的三个星期后， 死于吸毒过量。小编希望她的这封信...
原文：The newly-wed seem so happy, but I have a feeling in my boons that their marriage won't last long。 原译：新婚夫妇看上去十分幸福，不过我骨子里有一种感觉，他们的婚姻不会长久。 辨析：汉语说骨子里感...
