鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ Harry looked in the bowl again. "Oh," he said, "I didn't realize it had to be so wet." "DotA be stupid," snapped Aunt Petunia. "I'm d...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ One day in July, Aunt Petunia took Dudley to London to buy his Smeltings uniform, leaving Harry at Mrs. Figg's. Mrs. Figg wasn't as b...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment. By the time he was allowed out of his cupboard...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ Uncle Vernon waited until Piers was safely out of the house before starting on Harry. He was so angry he could hardly speak. He manag...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ Dudley came waddling toward them as fast as he could. " Out of the way , you," he said, punching Harry in the ribs . Caught by surpri...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ Harry moved in front of the tank and looked intently at the snake. He wouldn't have been surprised if it had died of boredom itself -...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ It was a very sunny Saturday and the zoo was crowded with families. The Dursleys bought Dudley and Piers large chocolate ice creams a...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ On the other hand , he'd gotten into terrible trouble for being found on the roof of the school kitchens. Dudley's gang had been chas...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ Half an hour later, Harry, who couldn't believe his luck, was sitting in the back of the Dursleys' car with Piers and Dudley, on the...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ "What about what's-her-name, your friend -- Yvonne?" "On vacation in Majorca ," snapped Aunt Petunia. "You could just leave me here,"...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bi...
鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！ Harry was frying eggs by the time Dudley arrived in the kitchen with his mother. Dudley looked a lot like Uncle Vernon. He had a larg...
A Factory Mother 一个工人母亲 The outdoor market in Baoding is a patch of dirt where farmers have laid out mushrooms, tofu, cabbage and carrots. Cuts of meat are arranged on a flatbed, but Ran H...
An Ailing Father 一个生病的父亲 On the worst nights, Yang Heqing is awakened by the cold. His bunkroom is in a warehouse district in southern Beijing that is home to tens of thousands of migran...
A Desperate Village 一个绝望的村庄 The students in Shan's fourth grade class rose in unison as the teacher, Du Nengwei, tapped his pointer against his desk to start the lesson. 四年级的老师...
