GRE写作常用表达札记4-3

151.Re: 请指教“相对论”怎么表达，谢谢 
相对论 principle of relativity;relativism;relativity;theory of relativity.

152.Re: 请指教“逻辑思维”怎么表达，谢谢logical thinking 

153.Re: 请指教：牛顿说的“如果说我比别人看得更远一些，那是因为我站? 
If I have seen further (than you and Descartes), it is by standing¹ upon the shoulders of giants. 

154.Re: 世界文化遗产该如何说 World Cultural Heritage 

155.Re: 请问饰演和阿碦硫斯怎么说？就是Iliad里面的英雄 
饰演play the role/part of; act the part of;play;act e.g. play a villain饰演坏蛋 
阿碦硫斯Achilles 

156.请教几个翻译 
这恰恰证明了It exactly proves that  
这家公司的业务范围是This company/corporation’s business scope is 

157.那critical thinking到底是指什么呢？ 
思辨性思考,批判思考，它是一种产生疑问、合理思考、分析、评估，以解决争议和下结论的过程(process)。 

158.Re: "现场录象"如何翻译 field television video recording 

159.Re: 再问一个表达。有相当（多， 大）一部分的×× 
给你几个常用表达，最近头脑混乱，就想起这几个了
相当多quite a few 获得相当大的报酬be handsomely rewarded 
造成相当大的破坏cause considerable damage to 
相当大的利润/高的价格/好的运气 handsome profit/price/fortune 
一笔相当可观的钱 a considerable sum of money 

160.Re: 请问“划定一个区域作为。。。”怎么说？divide...for...或者fix 
用“选定、建立”好不好呢？ 
e.g. establish a special economic zone 
Shenzhen and Zhuhai were made into special economic zones in the 1980s.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。