GRE写作中的中文特色词汇翻译

EDUCATION部分

　　1. basic framework /基础框架

　　2. efficiency in school management /学校管理的效率

　　3. coordinated¹ and balanced program of development /计划发展的协调与平衡

　　4. input² in education /教学投入

　　5. optimize³ the teaching staff /优化师资队伍

　　6. communal⁴ prticipation /公共参与

　　7. incoming labor⁵ force /引进劳动效力

　　8. pre-service education /预备服务教育

　　9. undergo job-specific training /经历明确的职业培训

　　10. enhance the moral awareness⁶ of.... /增强…道德观念

　　11. professional ethic⁷ /职业道德

　　12. key disciplinary areas/ priority fields of study /关键学科领域/研究的重点领域

　　13. short 2- to 3- year higher education两到三年的短期高等教育

　　14. literacy class /文化阶层

　　15. age bracket /年龄段

　　16. inculate教育

　　17. school-ager /处于上学年龄的人，学生

　　18. exhaustion⁸ of human resources /人力资源的枯竭

　　19. school dropout/ leav er /辍学者

　　20. foundation /基础(教育)

1 coordinated   

adj.协调的

参考例句：

• The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
• The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

2 input   

n.输入(物)；投入；vt.把(数据等)输入计算机

参考例句：

• I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
• All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。

3 optimize   

v.使优化 [=optimise]

参考例句：

• We should optimize the composition of the Standing Committees.优化人大常委会组成人员的结构。
• We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。

4 communal   

adj.公有的，公共的，公社的，公社制的

参考例句：

• There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
• The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。

5 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

6 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

7 ethic   

n.道德标准，行为准则

参考例句：

• They instilled the work ethic into their children.他们在孩子们的心中注入了职业道德的理念。
• The connotation of education ethic is rooted in human nature's mobility.教育伦理的内涵根源于人本性的变动性。

8 exhaustion   

n.耗尽枯竭，疲惫，筋疲力尽，竭尽，详尽无遗的论述

参考例句：

• She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
• His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了，显然是太累了。