热门单词：“癌症地图”用英文怎么说？

 　　一提到癌症，人们总有一种心头一紧的感觉，恐怕很少有人能像电影《滚蛋吧！肿瘤君》里女主角一样，患上淋巴瘤还那么坚强。近日，国家卫计委、发改委等16个部门联合向癌症宣战，计划编绘全国癌症地图。

　　请看相关报道：

　　Chinese authorities will compile a cancer atlas¹ for the first time and lower the price of cancer drugs, according to a newly released guideline.

　　据最新公布的一份行动目标指出，中国政府计划编绘首份癌症地图，并降低抗癌药物的价格。

　　癌症地图

　　“癌症地图”（cancer atlas）是指用数据、图标等形式罗列全国高发癌症。Atlas，map均有地图的意思，atlas多指由多幅地图构成的图集，有工具书的作用，而map更趋向常用的随身携带的单张地图。

　　近日，国家卫生计生委等16部门联合制定了《中国癌症防治三年行动计划(2015-2017年)》，计划提出了一系列目标，包括到2017年，肿瘤登记（tumor registry）要覆盖全国30%以上人口，绘制全国癌症地图，重点地区、重点癌症早诊率达到50%（early diagnosis² of cancers in key areas should reach 50 percent）等。

　　近20年来，我国癌症发病率呈逐年上升趋势，致癌因素主要包括慢性感染（chronic infection）、不健康的生活方式（unhealthy lifestyle）、环境污染（environmental pollution）和职业暴露（occupational exposure）等。 根据2013年全国肿瘤登记结果，目前我国癌症发病率（incidence rate）为235/10万，死亡率（death rate）为144.3/10万。中国的癌谱（cancer spectrum）形成发达国家与发展中国家癌谱并存的局面，防治形势严峻。

　　专家表示，癌症确实有一定的分布规律。有了癌症地图，可以更全面地了解我国目前癌症的分布，尤其是确定哪些地方高发，可以提高恶性肿瘤（malignant tumor）病因学的研究效率。

1 atlas   

n.地图册，图表集

参考例句：

• He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集。
• The atlas contains forty maps,including three of Great Britain.这本地图集有40幅地图，其中包括3幅英国地图。

2 diagnosis   

n.诊断，诊断结果，调查分析，判断

参考例句：

• His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。