热门单词：“公募基金”用英文怎么说？

 　　证监会官方微博9日发布消息，决定由中国证券金融股份有限公司提供充裕资金用于申购公募基金，以保障公募基金行业平稳运行，切实发挥专业机构投资者稳定资本市场的作用。

　　请看《中国日报》的报道：

　　China's securities watchdog announced on July 9 that China Securities Finance Corporation Limited (CSF), the national margin¹ trading service provider, will provide liquidity² to apply for the purchase of public offering of fund.

　　中国证监会9日宣布，国家保证金交易服务提供商中国证券金融股份有限公司将提供充裕资金用于申购公募基金。

　　公募基金

　　公募基金（public offering of fund），是受政府主管部门监管的，向不特定投资者公开发行受益凭证的证券投资基金。 公募，即公开发行（public offering），相对的还有私募基金（private equity³ fund）。

　　证金公司（China Securities Finance Corporation Limited，CSF）提供充裕资金用于申购公募基金，

　　旨在充分利用市场机构的专业优势，增强投资者信心（boost investors⁴' confidence），保障公募基金行业平稳运行（ensure stable performances of the sector），切实帮助专业机构投资者稳定资本市场（help professional institutional investors steady the capital market）。7月8日，证金公司向五家基金公司申购2000亿元主动型基金（active fund）份额。

1 margin   

n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘

参考例句：

• We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。

2 liquidity   

n.流动性，偿债能力，流动资产

参考例句：

• The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
• The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。

3 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

4 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会