国际贸易词汇集锦（上）

 　　价格术语

　　world / international market price 国际市场价格

　　FOB (free on board) 离岸价

　　C&F (cost and freight) 成本加运费价

　　CIF (cost, insurance and freight) 到岸价

　　freight 运费

　　wharfage 码头费

　　landing charges 卸货费

　　customs duty 关税

　　port dues 港口税

　　import surcharge 进口附加税

　　import variable duties 进口差价税

　　commission 佣金

　　return commission 回佣，回扣

　　price including commission 含佣价

　　net price 净价

　　wholesale¹ price 批发价

　　discount / allowance 折扣

　　retail² price 零售价

　　spot price 现货价格

　　current price 现行价格 / 时价

　　indicative price 参考价格

　　customs valuation 海关估价

　　price list 价目表

　　total value 总值

　　贸易保险术语

　　All Risks 一切险

　　F.P.A. (Free from Particular Average) 平安险

　　W.A. / W.P.A (With Average or With Particular Average) 水渍险

　　War Risk 战争险

　　F.W.R.D. (Fresh Water Rain Damage) 淡水雨淋险

　　Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险

　　Risk of Leakage³ 渗漏险

　　Risk of Odor 串味险

　　Risk of Rust⁴ 锈蚀险

　　Shortage Risk 短缺险

　　T.P.N.D. ( Theft, Pilferage & Non-delivery) 偷窃提货不着险

　　Strikes Risk 罢工险

1 wholesale   

n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售

参考例句：

• The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
• Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。

2 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

3 leakage   

n.漏，泄漏；泄漏物；漏出量

参考例句：

• Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
• The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。

4 rust   

n.锈；v.生锈；(脑子)衰退

参考例句：

• She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
• The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。