英语词汇：英语里“Baby”不只是“宝贝”

 　　首先，它可以作称呼语，可以用来称呼心上人、爱人：

　　Look, baby, I think we can work this out.

　　宝贝，你瞧，这件事我们能解决。

　　也可以用来表示“老兄，朋友；姑娘，小妞儿等”以称呼他人：

　　Come on, baby, push this thing——hard!

　　来，老兄，把这东西推推——使劲！

　　也可以用baby来指“职责，关心的事或兴趣所在”：

　　You give the report. This project is your baby.

　　你来报告，因为这项工程是你负责的。

　　对吸毒者来说，初染海洛因或少量吸食海洛因也可以用baby来表达：

　　You just have a baby. Wait a few years till the tolerance¹ begins to build.

　　你刚吸上海洛因，再过几年瘾头就大了。

　　有时baby也用来指“小东西；小装置；小玩意儿”：

　　Hand me that baby with the sharp point, will you?

　　请把那个有尖头的小玩意儿递给我，好吗？

　　baby kisser：指哗众取宠、故作姿态、笼络人心的政客。

　　这是一个美国政界俚语。参加竞选的政客在公共场合拉选票时，往往特别注意自己的形象。他们看见母亲们怀里的婴儿就会不失时机的接过来亲吻一番，以树立自己和蔼可亲和平易近人的形象。

　　Nixon was a baby kisser when he ran for vice² president with Eisenhower.

　　尼克松与艾森豪威尔竞选副总统时亲吻小孩，以争取民心。

　　在美剧中我们还会听到这样的句子：Don't be a baby! 那么这句话是什么意思呢？大家也可以从以上的意思中推断出来：别那么孩子气！在这里baby指的是“孩子气的人，幼稚的人。

 

1 tolerance   

n.宽容；容忍，忍受；耐药力；公差

参考例句：

• Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
• Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。