爱情英语【2】

Part B

You are a dreamboat. 你是位（异性所追求的）理想人选。

You are such a dish. 你是个绝色美人。

I've been dying to meet you. 我非常非常想见到你。

Every time I see you, you leave me out in the cold. 每次我见到你，你都不睬我。

I only have eyes for you.我只在意你。

I'd do anything to see you crack a smile. 为了博得你的一笑，我情愿做任何事。

You swept me off my feet. 你使我神魂颠倒。

You don't have a care in the world. 你不知人间烦恼为何物。

Part C

1. break up 分手

A: How are Bob and Pat doing?

A: Bob 和 Pat 近来如何?

B: They broke up last summer.

B: 他们去年夏天分开了。

"break up" 是「关系中止」的意思, 不限于男女之间的关系。"break-up" 是分手的名词形。如: "They had an ugly break-up." (他们很不愉快地分手了。)

2. date (男女间的)约会; 约会对象

A: Dude, did you see that babe over there? I'm dating her.

A: 老兄!看见那边那个美女没有? 我正在跟她约会喔!

B: Man, you're lucky.

B: 你真是运气好!

"babe" 是「令人垂涎」的美女或俊男。

「和某人约会」除了用 "date" , 还可以用 "romance"这个字。比如: "Beck and Ada have been dating for years." 可以说成:"Beck and Ada have been romancing for years.", 都是「Beck 跟 Ada 爱情长跑多年的意思」。

注意名词的" date" 和 "appointment" 不可混用?quot;appointment" 是男女以外的约会, 如医生、工作面谈的约。万一你跟你的医生说:"I’d like to have a date with you.", 他可能会眼睛、嘴巴都张得很大。