汉英常见职务、职位词汇

（部委办）主任Director
（地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress
（国务院各部）部长Minister
（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for
省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC
安全人员Security Officer
班主任Class Adviser¹
办公室助理Office Assistant
办公厅主任Director, General Office
包装设计师Package Designer
保安人员Securities Custody² Clerk
保险公司理赔员Insurance Actuary
编导Scenarist
编辑Editor
编审Professor of Editorship
播音员Announcer
播音指导Director of Announcing
部长助理Assistant Minister
财务报告人Financial Reporter
财务经理Fund Manager
财务主管Controller
财务主任Financial Controller
采购(进货)员Purchasing Agent
采购员Buyer
采购员Purchaser
采矿工程师Mining Engineer
参事Counselor³
参赞Counselor
仓库管理员Storekeeper
产品工程师Production Engineer
常务副省长Executive Vice⁴ Governor
厂长Plant/ Factory Manager
厂长factory Managing Director
车间主任Workshop Manager
乘客票位预订员Passenger Reservation Staff
出纳员Cashier
出纳员Cashier
处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief
打字员Typist
大学校长President, University
代办Charge d’Affaires
党组书记secretary, Party Leadership Group
档案秘书Secretary-Archivist
导演Director
导游Tourist Guide
地区经理Regional Manger
地区专员Commissioner⁵, prefecture
电话接线员、话务员Telephonist / Operator
电脑程序设计师Programmer
电气工程师Electrical Engineer
电视主持人TV Presenter⁶
电台/电视台台长Radio/TV Station Controller
电台节目主持人Disk Jockey
电讯(电信)员Telecommunication Executive
店员、售货员Sales Clerk
董事长Chairman
儿科主任医师Professor of Paediatrics
发言人Spokesman
法警Judicial⁷ Policeman
法律顾问Legal Adviser
法医Legal Medical Expert
翻译Translator/Interpreter
翻译核对员Translation Checker
翻译员Translator
饭店经理Restaurant Manager
房地产职员Real Estate Staff
服务部经理Service Manager
妇科主治医师Gynaecologist-in-charge
副教授Associate Professor
副经理Assistant Manager
副研究员Associate Professor
副总经理Deputy General Manager
高级编辑Full Senior Editor
高级工程师Senior Engineer
高级顾问Senior Consultant⁹/Adviser
高级雇员Senior Employee
高级会计Senior Accountant
高级会计师Senior Accountant
高级记者Full Senior Reporter
高级讲师Senior Lecturer
高级经济师Senior Economist¹⁰
高级秘书Senior Secretary
高级农业师Senior Agronomist¹¹
高级实验师Senior Experimentalist
工程技术员Engineering Technician
工段长Section Chief
工商金融INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING¹² COMMUNITIES
公关部经理Manager for Public Relations
公关部经理PR Manager
公使Minister
公使衔参赞Minister-Counselor
公证员Notary¹³ Public
顾问Adviser
管理顾问Management Consultant
广播电视RADIO AND TELEVISION
广播员，报幕员Announcer
广告工作人员Advertising¹⁴ Staff
广告文字撰稿人Copywriter
国际销售员International Sales Staff
国务委员State Councilor
国务院总理Premier¹⁵, State Council
航空公司定座员Airlines Sales Representative
航空公司职员Airlines Staff
候补委员Alternate Member
护师NursePractitioner
护士Nurse
化学工程师Chemical Engineer
化验员Chemical Analyst¹⁶
化装师Make-up Artist
画师Painter
会长President
会计部经理Accounting¹⁷ Manager
会计部职员Accounting Stall
会计主管Accounting Supervisor¹⁸
会计助理Accounting Assistant
机械工程师Mechanical Engineer
机械师Mechanic
计算机处理操作员Computer Processing Operator
计算机工程师Computer Engineer
计算机系统部经理Computer System Manager
计算机资料输入员Computer Data Input¹⁹ Operator
记帐员Accounting Clerk
记者Reporter
技师Technician
技师Technologist
技士Technician
技术编辑Technical Editor
技术编辑Technical Editor
技术翻译Technical Translator
技术工人Technical Worker
技术设计员Technical Designer
监管员Supervisor
监狱长Warden²⁰
剪辑导演Montage Director
建筑师Architect
讲师Instructor²¹/Lecturer
讲师Lecturer
交换教授Exchange Professor
教授Professor
教授级高级工程师Professor of Engineering
教务主任Dean of Studies
教员Teacher
进口部经理Import Manager
进口联络员Import Liaison²² Staff
经纪人Broker²³
经济参赞Economic Counselor
经济助究助理Economic Research Assistant
经济专员Economic Attaché
经理Manager
经理Manager
警督Supervisor
警监Commissioner
警司Superintendent²⁴
警员Constable²⁵
局长Director
科长/股长Section Chief
科学院院长President(Academies)
科员Clerk/Officer
客座教授Visiting Professor
口语翻译Interpreter
理事Trustee/Council Member
理事长President
立法机关LEGISLATURE
临时代办Charge d’Affaires ad Interim²⁶
领班Captain
领事Consul⁸
录音师Sound Engineer
律师Lawyer
贸易财务主管Trade Finance Executive
美术师Artist
秘书Secretary
秘书长Secretary-General
秘书长Secretary-General
秘书长Secretary-General
秘书助理Secretarial Assistant
名誉董事长Honorary Chairman
名誉顾问Honorary Adviser
名誉教授Honorary Professor
内科主治医师Physician-in-charge
农业技术员Agricultural Technician
农业师Agronomist
培训部经理Trainee²⁷ Manager
配音演员Dubber
区长Chief Executive, District Government
全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress
人大代表Deputy to the People’s Congress
人民法庭庭长Chief Judge, People’s Tribunals
人民法院院长President, People’s Courts
人民检察院检察长Procurator-General, People’s procuratorates
人事部经理Personnel Manager
人事部职员Personnel Clerk
软件工程师(计算机)Software Engineer
商务参赞Commercial Counselor
商务代表Trade Representative
商务专员Commercial Attaché
设计师Designer
社会团体NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION
摄影师Cameraman
审计长General Auditor²⁸
审计师Senior Auditor
审计署审计长Auditor-General, Auditing²⁹ Administration
审计员Auditing Clerk
审判长Chief Judge
审判员Judge
生产部经理Product Manager
生产线主管Line Supervisor
生产员工Manufacturing Worker
省长Governor
实验师Experimentalist
实验员Laboratory Technician
市长/副市长Mayor/Vice Mayor
市场调研部经理Marketing³⁰ Representative Manager
市场分析员Market Analyst
市场开发部经理Market Development Manager
市场销售部经理Marketing Manager
市场销售员Marketing Staff
售货员Sales Clerk
书记Clerk of the Court
书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee
司长Director
司法、公证、公安JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY
私人秘书Private Secretary
特级教师Teacher of Special Grade
特命全权大使Ambassador Extraordinary and plenipotentiary
特派员Commissioner
同声传译员Simultaneous Interpreter
统计师Statistician
统计员Statistical³¹ Clerk
土木工程师Civil Engineer
推售部经理Promotional Manager
推销员Salesman
外汇部核算员F.X. Settlement Clerk
外汇部职员F.X. (Foreign Exchange)Clerk
外交官衔DIPLOMATIC RANK
外科主治医师Surgeon-in-charge
外销部经理Export Sales Manager
外销部职员Export Sales Staff
维修工程师Maintenance Engineer
委员Member
文化专员Cultural Attaché
文书打字兼秘书Clerk Typist & Secretary
文字处理操作员Wordprocessor Operator
武官Military Attaché
舞蹈编剧Choreographer³²
舞台监督Stage Manager
系统操作员Systems Operator
系统工程师Systems Engineer
系统顾问Systems Adviser
系主任Director of Department/Dean of the Faculty³³
县长Chief Executive, County Government
乡镇长Chief Executive, Township Government
香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative³⁴ Region
项目策划人员Project Staff
销售部经理Sales Manager
销售部经理Sales Manager
销售代表Marketing Representative
销售代表Seller Representative
销售工程师Sales Engineer
销售计划员Sales and Planning Staff
销售监管Sales Supervisor
销售协调人Sales Coordinator³⁵
销售员Salesperson³⁶
销售主管Marketing Executive
销售主管Sales Executive
销售助理Marketing Assistant
销售助理Sales Assistant
小学校长Headmaster, Primary School
校董事会董事Trustee, Board of Trustees
校对Proofreader
校对员Proof-reader
新闻文化参赞Press and Cultural Counselor
行政办事员Administrative Clerk
行政经理Administration Manager
行政人员Administration Staff
行政助理Administrative Assistant
学部主任Division Chairman
学校注册主任School Registrar³⁷
学院院长Dean of College
巡视员Inspector³⁸/Monitor
牙科主治医师Dentist-in-charge
研究开发工程师Research＆.Development Engineer
研究实习员Research Assistant
研究所所长Director, Research Institute
研究员Professor
眼科主治医师Oculist-in-charge
演员Actor
药师Pharmacist
药士Assistant Pharmacist
业务经理Business Manager
业务经理Operational Manager
业务主任Business Controller
一等秘书First Secretary
医师Doctor
医士Assistant Doctor
译审Professor of Translation
音乐教师Music Teacher
银行高级职员Trust Banking Executive
应用工程师Application Engineer
英语教师English Instructor/Teacher
营业部经理Business Manager
硬件工程师(计算机)Hardware Engineer
邮政人员Postal³⁹ Clerk
院士Academician
造船工程师Naval⁴⁰ Architect
招聘协调人Recruitment Co-ordinator
证券分析员Bond Analyst
证券交易员Bond Trader
政党POLITICAL PARTY
政府机构GOVERNMENT ORGANIZATION
政务参赞Political Counselor
政治局常委Member, Standing⁴¹ Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee
政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee
执行董事Executive Director
职员Office Clerk
职员/接待员Clerk/Receptionist
指导教师Instructor
指挥Conductor
制片人Producer
制造工程师Manufacturing Engineer
质检员Quality Inspector
质量管理工程师Quality Control Engineer
中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee
中国科学院院长President, Chinese Academy of Sciences
中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People’s Republic of China
中学校长Principal, Secondary School
中央委员Member, Central Committee
主管护师Nurse-in-charge
主管技师Technologist-in-charge
主管药师Pharmacist-in-charge
主任编辑Associate Senior Editor
主任播音员Chief Announcer
主任护师Professor of Nursing
主任记者Associate Senior Reporter
主任技师Senior Technologist
主任委员Chairman
主任药师Professor of Pharmacy⁴²
主任医师（讲课）Professor of Medicine
主任医师（医疗）Professor of Treatment
主席Chairman
主席团执行主席Executive Chairman
主治医师Doctor-in-charge
助教Assistant
助理编辑Assistant Editor
助理翻译Assistant Translator/Interpreter
助理记者Assistant Reporter
助理讲师Assistant Lecturer
助理农业师Assistant Agronomist
助理实验师Assistant Experimentalist
助理研究员Research Associate
注册会计师Certified⁴³ Public Accountant
注册主管Registrar
专业人员Professional Staff
专员/随员Attaché
自治区人民政府主席Chairman, Autonomous⁴⁴ Regional People’s Government
总编辑Editor-in-chief
总裁President
总干事Director-General
总监Director
总经理General Manager/ President
总经理General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer)
总经理秘书General Manager's Secretary
总经理助理General Manager Assistant
总警监Commissioner General
总领事Consul General
总务长Dean of General Affairs
作业班长Foreman

1 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

2 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

3 counselor   

n.顾问，法律顾问

参考例句：

• The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
• Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。

4 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

5 commissioner   

n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员

参考例句：

• The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
• He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

6 presenter   

n.（电视、广播的）主持人，赠与者

参考例句：

• Most people think being a television presenter is exciting.很多人认为当电视节目主持人是一件刺激的事情。
• The programme dispensed with its most popular presenter.这个节目最受欢迎的主持人被换掉了。

7 judicial   

adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的

参考例句：

• He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
• Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

8 consul   

n.领事；执政官

参考例句：

• A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
• He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。

9 consultant   

n.顾问；会诊医师，专科医生

参考例句：

• He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
• Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。

10 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

11 agronomist   

n.农学家

参考例句：

• The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.那位农学家建议在干涸的河床上种水稻。
• She has elected to become an agronomist.她决心做一个农学家。

12 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

13 notary   

n.公证人，公证员

参考例句：

• She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
• That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。

14 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

15 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

16 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

17 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

18 supervisor   

n.监督人，管理人，检查员，督学，主管，导师

参考例句：

• Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说，我认为新来的主管人是一个傻瓜。
• He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。

19 input   

n.输入(物)；投入；vt.把(数据等)输入计算机

参考例句：

• I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
• All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。

20 warden   

n.监察员，监狱长，看守人，监护人

参考例句：

• He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
• The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。

21 instructor   

n.指导者，教员，教练

参考例句：

• The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
• The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。

22 liaison   

n.联系，（未婚男女间的）暖昧关系，私通

参考例句：

• She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
• She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。

23 broker   

n.中间人，经纪人；v.作为中间人来安排

参考例句：

• He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
• I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。

24 superintendent   

n.监督人，主管，总监；(英国)警务长

参考例句：

• He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
• He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。

25 constable   

n.(英国)警察，警官

参考例句：

• The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
• The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气，不肯冒起火来。

26 interim   

adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间

参考例句：

• The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
• It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

27 trainee   

n.受训练者

参考例句：

• The trainee checked out all right on his first flight.受训者第一次飞行完全合格。
• Few of the trainee footballers make it to the top.足球受训人员中没有几个能达到顶级水平。

28 auditor   

n.审计员，旁听着

参考例句：

• The auditor was required to produce his working papers.那个审计员被要求提供其工作底稿。
• The auditor examines the accounts of all county officers and departments.审计员查对所有县官员及各部门的帐目。

29 auditing   

n.审计，查账，决算

参考例句：

• Auditing standards are the rules governing how an audit is performed.收支检查标准是规则统治一个稽核如何被运行。
• The auditing services market is dominated by a few large accounting firms.审计服务市场被几家大型会计公司独占了。

30 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

31 statistical   

adj.统计的，统计学的

参考例句：

• He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
• They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。

32 choreographer   

n.编舞者

参考例句：

• She is a leading professional belly dancer, choreographer, and teacher. 她既是杰出的专业肚皮舞演员，也是舞蹈设计者和老师。 来自辞典例句
• It'stands aside, my choreographer of grace, and blesses each finger and toe. 它站在一旁，我优雅的舞蹈指导，并祝福每个指尖与脚尖。 来自互联网

33 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

34 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

35 coordinator   

n.协调人

参考例句：

• The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。
• How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室？

36 salesperson   

n.售货员，营业员，店员

参考例句：

• A salesperson works in a shop.售货员在商店工作。
• Vanessa is a salesperson in a woman's wear department.凡妮莎是女装部的售货员。

37 registrar   

n.记录员，登记员；(大学的)注册主任

参考例句：

• You can obtain the application from the registrar.你可以向注册人员索取申请书。
• The manager fired a young registrar.经理昨天解雇了一名年轻的记录员。

38 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

39 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

40 naval   

adj.海军的，军舰的，船的

参考例句：

• He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
• The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

41 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

42 pharmacy   

n.药房，药剂学，制药业，配药业，一批备用药品

参考例句：

• She works at the pharmacy.她在药房工作。
• Modern pharmacy has solved the problem of sleeplessness.现代制药学已经解决了失眠问题。

43 certified   

a.经证明合格的；具有证明文件的

参考例句：

• Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
• The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。

44 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。