Modern English 洋话连篇（九）

1. You should have a mind of your own.

　　你必须有自己的主见。

　　2. You will soon get used to the work.

　　你很快就会习惯于这项工作的。

　　3. Columbus discovered America in l492.

　　哥伦布于1492年发现了美洲。

　　4. He is heavily insured against death.

　　他给自己投了巨额的人身保险。

　　5. He used to learn everything by rote¹.

　　他过去总是死记硬背。

　　6. He's a terrible man when he's angry.

　　他生气的时候很可怕。

　　7. I can express myself in good English.

　　我可以用很好的英语来表达自己的观点。

　　8. I'll furnish my house with furniture.

　　我要为我的房子置办家具。

　　9. It seemed as if there was no way out.

　　看情形似乎没有出路了。

　　10. It's the hottest day I've had so far.

　　这是迄今为止我经历的最热的一天。

1 rote   

n.死记硬背，生搬硬套

参考例句：

• Learning by rote is discouraged in this school.这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。
• He recited the poem by rote.他强记背诵了这首诗。