“中暑了”英语怎么说？

 　　世博会开幕这几天一直高温不下，仅5月1、2日两天世博园区救护车出动就达到80多次，其中接诊的26个人是中暑。“中暑”的英文怎么说呢？大家都知道stroke，中风，而中暑就是heat stroke。

　　那么，中暑的症状有哪些呢？

　　The skin may become red and hot as blood vessels¹ dilate² in an attempt to increase heat dissipation, sometimes leading to swollen³ lips. An inability to cool the body through perspiration⁴ causes the skin to feel dry。

　　中暑的时候皮肤会发红发热，因为此时血管扩充，试图增大热量散发，有时候嘴唇也会肿起来。而无法通过排汗降温则导致皮肤发干。

　　In the case of severe heat stroke, heart rate and respiration⁵ rate will increase as blood pressure drops and the heart attempts to supply enough oxygen to the body. The decrease in blood pressure can then cause blood vessels to contract, resulting in a pale or bluish skin color in advanced cases of heat stroke。

　　在出现严重中暑时，血压下降，心脏试图增加输氧量，与此同时心跳和呼吸都会加快。低血压会导致血管收缩，严重时皮肤会发白或发青。

　　在夏天的时候我们如何预防中暑呢？首先防晒工作要做好，出门前的准备包括：阳伞parasol、防晒霜sunblock、墨镜 sunglasses、遮阳帽topee、清凉油cooling oil；天热的时候记得多吃一些凉性的食物，比如plum syrup，酸梅汤；mung bean soup，绿豆汤等等。世博园中为了防暑降温特设了不少sprayer，喷雾器，大家自己也可以随身携带一个小巧的spray bottle，随时补水，又防暑又护肤。

　　说到spray这个词，女生们比较熟悉的可能就两种：防晒喷雾，sunscreen spray，还有就是防狼喷雾，pepper spray，估计这两大喷雾是女生们包包里长期必备的吧。不过防晒工作可以不用太严密，现在流行黑美人，健康肤色嘛，有很多人还会用spray-on tan来把皮肤弄成健康的小麦色呢。

1 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

2 dilate   

vt.使膨胀，使扩大

参考例句：

• At night,the pupils dilate to allow in more light.到了晚上，瞳孔就会扩大以接收更多光线。
• Exercise dilates blood vessels on the surface of the brain.运动会使大脑表层的血管扩张。

3 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

4 perspiration   

n.汗水；出汗

参考例句：

• It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了，我的衣服被汗水湿透了。
• The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。

5 respiration   

n.呼吸作用；一次呼吸；植物光合作用

参考例句：

• They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸，可是无效。
• They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。