口语:年关将至 这些常见祝福语学起来

 　　口语:年关将至 这些常见祝福语学起来

　　随着中国新年的临近，年味越来越浓了。越来越多的歪果仁也开始过我们的春节，见了面难免要说一些新年祝福语、吉祥话来互相祝福，但你知道这些中国特色词汇用英语怎么表达吗？

　　不要告诉我，只会一句Happy new year!啊！

　　这里就给大家整理了一些常用的祝福语英语表达，拿走吧，不谢！

　　【中到英】

　　恭喜发财：

　　Wishing you prosperity

　　岁岁平安：

　　Peace all year round

　　心想事成：

　　May all your wishes come true

　　吉祥如意：

　　Everything goes well

　　国泰民安：

　　The country flourishes and people live in peace

　　招财进宝：

　　Money and treasures will be plentiful¹

　　金玉满堂：

　　Treasures fill the home

　　生意兴隆：

　　Business flourishes

　　和气生财：

　　Harmony brings wealth

　　一帆风顺：

　　Wishing you every success

　　步步高升：

　　Promoting to a higher position

　　出入平安：

　　Safe trip wherever you go

　　Wishing you all the blessings² of a beautiful Christmas season.

　　愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

　　May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

　　万事如意新年美好祝福你及你所爱的万事如意。

　　To wish you special joy at the holidays and all year.

　　祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

　　Much joy to you in the upcoming year.

　　愿您在新的一年充满快乐。

　　Wishing you and your family a very happy new year.

　　【英到中】

　　May the bright and festive³ glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way.

　　愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年!

　　Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.

　　衷心祝福来年快乐、幸运!

　　Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.

　　祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。

　　Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.

　　传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意!

　　Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

　　新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

　　In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest.

　　在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的新年比往年更璀璨。

　　May the New Year be a time of laughter and real enjoyment⁴ for you. Best wishes.

　　愿新年不仅是你欢笑的时刻，更是你欢喜的日子。祝福你。

　　May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the new year!

　　愿新春美景与欢乐常伴随你新年新年!

　　New Year time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.

　　新年来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐!

　　May your New Year be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.

　　愿你的新年充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝乐陶陶，新年乐无限。

1 plentiful   

adj.富裕的，丰富的

参考例句：

• Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
• Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。

2 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

3 festive   

adj.欢宴的，节日的

参考例句：

• It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节，每个人都沉浸在节日的欢乐中。
• We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。

4 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。