“我不敢”用英语怎么说？

 　　画面太美我不敢看——此语常被网友引申为对奇葩事物的形容。嘴上说“美”，但用“不敢看”表达了对它的否定，暗含讽刺意味。那么问题来了，“我不敢”用英语怎么说呢？

　　1. guts¹

　　1. 勇气，魄力

　　I don't have the guts to ask her out.

　　我不敢约她。

　　2. nerve

　　2. 勇气，胆量

　　I wanted to ask her out, but I lost my nerve and couldn't go through with it.

　　我曾想约她出来，但我失去了勇气，说不出口。

　　I didn't have the nerve to tell him what I really thought of his suggestion.

　　我没有胆量告诉他我对他的建议的真实看法。

　　3. backbone²

　　3. 骨气，勇气

　　Will he have the backbone to tell them what he thinks?

　　他有胆量把自己的想法告诉他们吗？

　　4. dare

　　4. 敢，不惧

　　I wouldn't dare have a party in my flat in case the neighbours complained.

　　我不敢在公寓里开趴踢，怕邻居投诉。

　　5. afraid

　　5.害怕的，担心的

　　I've always been afraid of flying.

　　我一直不敢坐飞机。

　　6. dread³

　　6.惧怕，担心

　　I dread to think what would happen if he was left to cope on his own.

　　我不敢想象，如果让他自己去应付会怎么样。

　　7. balls

　　7.勇气，胆识

　　You have to admit it - the woman's got balls!

　　你得承认一点：这个女人很有胆量！

　　8. pluck

　　8. 勇气

　　She showed a lot of pluck in standing⁴ up to her boss.

　　她顶撞老板显示出了很大的勇气。

　　9. sand

　　9. 勇气，胆量

　　She had more sand in her than any girl I ever see.

　　她比我认识的任何女孩都更有勇气。

1 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》

2 backbone   

n.脊骨，脊柱，骨干；刚毅，骨气

参考例句：

• The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
• The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。

3 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。