厉害了我的哥~ 英文怎么目瞪口呆地说TA不一般？

 　　1. Rule

　　Rule本身有统治、支配的意思，口语里如果听到人家对你说You rule！并不是说让你做主，而是在赞你好厉害！除了指人，rule也可以来描述事物。

　　例：This film rules! It has the coolest zombies I have ever seen!

　　这部电影真棒！里面的僵尸是我见过最酷的。

　　2. Rock

　　Rock这个词大家都不陌生，可以指摇摆或摇晃，除此之外，它还可以表示人或事物很赞~

　　例：I don't know but, either way, they rock.

　　我也不知道，不过不管怎样，他们很棒。

　　3. Be the bomb

　　要是你听到歪果仁说You are the bomb，他们的确不是在说你是炸弹，而是表示你棒呆了！

　　例：

　　-That movie was terrific.

　　那部电影太好看了。

　　-Yeah, the director is the bomb.

　　是啊，导演超级棒。

　　4. Props¹

　　俚语中props表示对人家的致意和感激，用这个词可以展现出你对人家的认可和尊敬，由衷的佩服简直不言而喻。

　　例：All of the performers deserve mad props.

　　全体演出人员都值得我们热烈的称赞。

　　5. Be (really) something

　　这个短语可以表示人或事物不得了，让人印象深刻。此外something else也可以表示很特别、了不起的人或事物。

　　例：You're really something.

　　你真有两把刷子。

1 props   

小道具； 支柱( prop的名词复数 )； 支持者； 道具； （橄榄球中的）支柱前锋

参考例句：

• Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
• The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。