口语:盘点一些实用社交网络用语

 　　盘点一些实用社交网络用语

　　社交网络近些年来在全世界大行其道，越来越深入地影响着我们的生活，社交网络用语也悄悄地进入了我们的日常词汇。赞、取关、转发、加好友、朋友圈等社交网络常用语你知道用英语怎么说吗？

　　关注 follow

　　I can't decide if I should follow my ex-boyfriend on a microblog.

　　我无法决定是否应该在微博上关注我前任男友。

　　取消关注 unfollow

　　You can choose to simply unfollow those users, block them or report the accounts to Twitter, as well - all with just one click.

　　只需点击一下鼠标，，你就可以选择取消关注、屏蔽那些用户或向推特举报那些账号。

　　粉丝 follower¹

　　Did I tell you Victoria Beckham has just become my follower?

　　我有告诉你贝嫂刚成为我的粉丝吗？

　　分享 share

　　Lots of parents share cute photos of their babies on social media sites.

　　很多父母在社交媒体网站上分享自己孩子的萌照。

　　回复 reply

　　We try to reply to all online inquiries² within a week.

　　我们争取在一周内回复所有在线问询。

　　转发 repost/retweet

　　This is so useful I am going to repost it.

　　这个太有用了我得转发。

　　评论 comment

　　Why don't you comment?

　　你为什么不评论下呢？

　　赞/点赞 like

　　Her post only received one like.

　　她发的帖子才收到一个赞。

　　This image has been liked thousands of times on Facebook.

　　这张照片在Facebook上收获了数千次的点赞。

　　加好友 friend

　　She was so surprised when her ex-boyfriend friended her.

　　她很惊讶她的前男友加她为好友。

　　删除/解除好友 unfriend

　　Sixty percent of those polled³ say that it is "completely acceptable⁴" to unfriend an ex-boyfriend or ex-girlfriend.

　　60%的受访者称与前男友或前女友解除好友关系“完全可以接受”。

　　私信 private message/direct message

　　You can only send direct message to those who follow you.

　　你只能给关注你的人发私信。

　　（微信的）朋友圈 Moments（official name）/Friend Circle

　　She shared her holiday pictures on her Moments.

　　她在朋友圈里晒了她度假的照片。

　　@ （音at）

　　You can @ us on microblog.

　　你可以在微博上点我们名啊。

　　# （音hashtag）

　　You should use # before a trending topic.

　　你应该在热门话题前加#。

　　简介，个人资料 profile

　　Most social media sites ask you to upload a photo to your profile.

　　大多数社交媒体网站都让你在个人资料部分上传你的照片。

1 follower   

n.跟随者；随员；门徒；信徒

参考例句：

• He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。

2 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

3 polled   

剪去了树梢的； 剪了毛[发]的； 秃头的； 锯了角的

参考例句：

• They polled the cattle. 他们把这头牛的角切短了。
• They polled the President. 他们对总统进行民意测验。

4 acceptable   

adj.可接受的，合意的，受欢迎的

参考例句：

• The terms of the contract are acceptable to us.我们认为这个合同的条件可以接受。
• Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍。