口语:再也不能愉快的玩耍了!用英语谈“不和”

 　　再也不能愉快的玩耍了！用英语谈“不和”

　　翻脸、闹掰、再也不见，再要好的小伙伴也有闹别扭的时候。英文里如何形容这些不和？快来看看吧！

　　1. Not be on speaking terms

　　俗话说，话不投机半句多。争论之后两人就不愿意说话了，这时英文就可以用这个短语。

　　例：She's not been on speaking terms with her uncle for years.

　　她有好几年都不爱跟她叔叔说话了。

　　2. Fall out （with sb）

　　Fall out意指“吵架闹翻”，而fall out over sth则表示因某事而闹翻。

　　例：She has fallen out with her boyfriend over his ex-girlfriend.

　　她跟男友闹翻了，起因是他的前女友。

　　3. Bear a grudge¹ against sb

　　Grudge可以表示“怀恨”、“怨恨”、“妒忌”。这个短语意指"对某人怀恨在心"，bear还可以替换成have、nurse或owe。

　　例：I've always felt that she bears a grudge against me.

　　我总觉得她对我怀恨在心。

　　4. Bad blood

　　Bad blood意思是“不和，嫌隙”，挑起争端可以说stir up/breed bad blood。

　　例如：If we had not all earned equal wages, it would probably have caused bad blood between us.

　　如果我们挣的工资都不一样的话，早晚会有嫌隙的。

1 grudge   

n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做

参考例句：

• I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
• I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。