看美剧看《硅谷》学口语：单独谈谈

 　　一部类似于《生活大爆炸》的美剧热播，美剧《硅谷》，故事的发生地点就是美国硅谷。主人公理查德开发的网站“魔笛手”虽然没有用户，看上去是个失败的作品，其中却使用了他发明的新型压缩算法。这种算法有巨大的商业潜力。因此，突然间，理查德就被两家成熟的科技公司老板看中，是卖掉自己开发的算法还是创立自己的公司，理查德必须做出选择。他和朋友们的人生也迎来了转折。本期开始，我会从这部剧中选取比较常用的口语表达和大家分享。

　　1. Richard, can I talk to you for a second? Solo¹.

　　理查德，我能和你谈谈吗?单独谈谈。

　　Notes: 如果你想和某人单独谈谈，可以使用这样的表达方式：Can I talk to you for a second?或者May I have a word with you?如果你想强调单独找某人说话，就可以加上上面的“solo”啦。它在这里是作为副词，表示“单独地，独自地”。相较于“alone”，“solo”显得更随意。例如：

　　Have you ever traveled abroad solo?

　　你有单独出国旅行过吗?

　　2. I mean, Jobs was a poser. He didn’t even write code.

　　我是说，乔布斯只会摆摆样子，他连代码都不会写。

　　Notes: 主人公Richard正因为开发了一个几乎零用户的网站而被赞助人兼房东训斥。房东搬出乔布斯作为模范，而理查德却说出了自己的看法。单词“pose²”大家一定不陌生，很早之前我们拍照的时候就习惯说：摆个“pose”。“pose”既可以作动词，又可以作名词，前者表示“摆姿势”等，后者表示“姿势，装模作样”。而“poser”就只是名词了，表示“装腔作势”，“装模作样”或者“难题”。例如：

　　They pose for me to take a photo.

　　他们摆姿势让我拍照。

　　He’s such a poser.

　　他就喜欢装模作样。

　　看美剧看《硅谷》学口语：单独谈谈

　　3. Anyway, he’s also offering a hundred K to people willing to skip or drop out of college to pursue their idea.

　　话说回来，他会为那些想从大学辍学追求理想的人提供10万美金。

　　Notes：“K”在这里代指“one thousand”，即“千”，属于口语中的非正式用法。“A hundred K”就是“10万”;“skip out”意义为“偷偷溜走”，“skip out of school”表示“逃学”，“drop out of”的意义是“退学，失学”。例如：

　　She’s engaged at a salary of three hundred K.

　　她以年薪30万受聘。

　　How could you skip out of school?

　　你怎么能逃学呢?

　　He dropped out of college to start his own business.

　　他为了创业从大学退学。

　　4. -We were wondering if you could come in and for a sit-down with us. Are you available now?

　　我们在想你是否能过来和我们面谈。你现在有空吗?

　　- Ok. Sure. Yes.

　　好的。当然。有空。

　　- Ok. We’ll be here.

　　好的。我们在这等你。

　　Notes: 这里有两个常用且生动的口语表达：询问某人是否有时间做某事，可以说“Are you available?”表示自己会在说话的地方等待，可以说“I'll be here.”例如：

　　We’ll arrange an interview tomorrow morning. Are you available then?

　　我们会在明天上午安排一场面试。你那时有空吗?

　　Come over anytime you want. We’ll be here.

　　你想什么时候来都行。我们在这儿等你。

　　5. Here’s the thing. I love what you did.

　　事情是这样的。我很喜欢你正在做的项目。

　　Notes:当你想要向某人解释某件事，说明某件事时，可以用这样的句子做开场白，引起对方的注意：Here’s the thing.例如：

　　Here’s the thing. I have to work in Shanghai for three months.

　　事情是这样的。我得到上海工作三个月。

1 solo   

n.独奏，独唱；adj.单独的；adv.单独地；v.放单飞，单独表演

参考例句：

• Tara is currently working on a solo album.塔拉眼下正忙着制作个人专辑。
• There's wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。

2 pose   

vt.造成，陈述；vi.摆姿势，装腔作势；n.姿势

参考例句：

• He sat in a relaxed pose.他轻松自如地坐着。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。