VOA慢速英语2012 EXPLORATIONS - Ballet’s History Began as a Dance of Power and Influence

（单词翻译）

EXPLORATIONS - Ballet’s History Began as a Dance of Power and Influence

STEVE EMBER: I’m Steve Ember.

SHIRLEY GRIFFITH: And I’m Shirley Griffith with EXPLORATIONS in VOA Special English. Ballet is a formalized kind of dance performance with a rich and interesting history. The word “ballet” comes from the French language, and is based on the Italian word “balletto.” “Balletto” means a little dance. Ballet’s early roots began in Italy in the late fourteen hundreds. But it was in France that ballet developed into the form we know today.

(MUSIC)

STEVE EMBER: The French ruler Louis the Fourteenth had a big influence on the direction of ballet in its early history. He ruled France for seventy-two years, starting in sixteen forty-three. He started dancing as a boy and worked hard at it daily. He performed in long and complex ballets.

Louis the Fourteenth turned ballet into a form of dance that reflected his power and influence. Ballet’s many rules and extremely detailed¹ movements expressed a person’s power and social relations. The king made sure that ballet became a requirement for the people of his court. He also started the Royal Academy of Dance, where important people could learn this art. The aim of this dance was self-control, order and perfection².

SHIRLEY GRIFFITH: Louis the Fourteenth’s ballet teacher Pierre Beauchamps created a way to write down the dance steps for ballet. He helped to write out a system of rules for how the body should move during dance. These include the five positions of the body, which are still the foundation for all ballet moves today. 

Many ballet steps are French words because of ballet’s important history in France. Examples of the names for dance movements include pirouettes, pliés and grand jetés.

Ballet slowly changed from a dance performed at the king’s court to one performed by professional dancers. By the time of Louis the Fourteenth’s death in seventeen fifteen, ballet had spread to other parts of Europe and was evolving in other ways.

(MUSIC)

STEVE EMBER: Jennifer Homans is the dance critic for the New Republic magazine. She is also a historian³ who teaches at New York University in New York City. In two thousand ten she published a book on ballet called “Apollo’s Angels: A History of Ballet.” She knows this subject well because she started her career as a ballet dancer.

Ms. Homans’ book is extremely detailed. She spent about ten years researching and writing the book. It shows how ballet changed over time. These changes are similar to the changing ideas about society, men and women’s roles, clothing and the ideals and limits of the human body.

She begins her book with an explanation of how the earliest forms of ballet began in Italy. This ballet was a kind of social dance that was performed during special occasions.

SHIRLEY GRIFFITH: Catherine de Medici of Italy married the French King Henri the Second in fifteen thirty-three. She brought her interest in dance performances and traditions to France.

Ms. Homans describes how ballet developed and evolved during the seventeenth and eighteenth centuries. Ballet then was very different from ballet today. Ballets were not stand-alone performances like they are now. Ballet dances were often included in other kinds of theatrical⁴ performances such as opera. And, people who performed in these dances did not wear ballet shoes, tutus or tight costumes as dancers do today.

People dressed in the fine clothing of their times. Women wore long dresses that covered their legs to the ankle. So, it was not easy to see what steps they were performing. This clothing also limited the movements women could make.

STEVE EMBER: Today we think of female dancers called ballerinas as the stars of the ballet world. But this was not always the case. It was not until the late sixteen hundreds that women began to perform professionally as dancers. And it was not until the nineteenth century that female dancers called ballerinas became the stars of the stage.

SHIRLEY GRIFFITH: One of the greatest ballerinas of the nineteenth century was Marie Taglioni. She was an extremely hardworking and strong dancer who spent hours each day perfecting her skills. She developed a special method of walking on her toes so that she seemed to be floating on stage.

The ballet “La Sylphide” made her internationally famous when it was first performed in Paris in eighteen thirty-two. She played a magical winged creature who falls in love with a human. Taglioni wore a white dress with airy fabric⁵ and pink roses. Her clothing marked the beginning of the traditional ballet costumes used in modern ballet.

“La Sylphide” influenced another major ballet, “Giselle.” This ballet is about a young girl named Giselle who loses her mind and dies when she finds out her lover is to marry another woman. Giselle returns as a ghost and protects her lover from evil spirits that have risen from the grave.

STEVE EMBER: Jennifer Homans says that “La Sylphide” and “Giselle” were the first modern ballets. They are still performed today, although with changes. Ms. Homans said by this period, ballet was no longer about men, power and important people. Modern ballet was about women, dreams and the imagination.

(MUSIC)

SHIRLEY GRIFFITH: By the middle of the nineteenth century, Denmark and Russia became very important places for ballet. Danish dance creator August Bournonville developed a new method of Danish ballet influenced by French traditions. Ms. Homans writes that in Russia, ballet was at first part of an effort to make the country more western. She says ballet there did not start as an art. It was a system of how one should behave. Dance training there developed into a military-like exactness, which continues to this day.

St. Petersburg became a center for dance supported by the Imperial⁶ Russian rulers. Russian ballet experts were extremely conservative⁷ and guarded its traditions fiercely.

STEVE EMBER: The French-born dance creator Marius Petipa lived in Russia for over fifty years. He helped redefine ballet in Russia by making it bigger and more expansive. One of his famous ballets, “La Bayadere,” was first performed in eighteen seventy-seven.

Petipa worked with Russian music composer Peter Ilyich Tchaikovsky to create the famous ballet “The Sleeping Beauty.” Ms. Homans describes “The Sleeping Beauty” as the first truly Russian ballet. She says Tchaikovsky’s music pushes the mind and spirit of the dancer to move with fullness and care.

SHIRLEY GRIFFITH: Dance creators Marius Petipa and Lev Ivanov used Tchaikovsky’s music to create two other famous ballets, “The Nutcracker” and “Swan Lake.” 

Russia’s importance to ballet continued in the twentieth century thanks to the forward thinking Sergei Diaghilev and his Ballets Russes dancers. He introduced Russian ballet to Europe by bringing top dancers, including Anna Pavlova and Vaslav Nijinsky, to Paris. Diaghilev’s Russian ballets include “The Firebird” and “Petrouchka.” These bold works, in addition to Nijinksy’s “Afternoon of a Faun,” redefined ballet and modern art.

However, ballet changed during Soviet⁸ rule in Russia. The repressive government supported and controlled ballet and its dancers. Ballet became a sign of state culture, both for Russians and the rest of the world.

(MUSIC)

STEVE EMBER:In the United States, the nineteen fifties and sixties were a time of great economic success. This helped fuel support for the performing arts. Ballet was part of this success.

The New York City Ballet and American Ballet Theater were two of the early American ballet companies. They travelled widely in Europe and other areas of the world.

This was part of the American government’s efforts to show the country’s dance culture. Russian-born dance creator George Balanchine worked hard to modernize⁹ ballet further and increase its popularity¹⁰ as an American art. So did American choreographer¹¹ Jerome Robbins.

SHIRLEY GRIFFITH: The subject of Jennifer Homans’ closing chapter is somewhat unexpected. She says ballet has been slowly dying around the world since George Balanchine’s death in nineteen eighty-three.

She says today’s dance companies have the choice of recreating either ballet’s nineteenth century past, or its modern past. But there is little great new work or energy remaining. She says that she hopes she is wrong. But she says the force to awaken¹² this sleeping art must come from outside the ballet tradition.

Many critics have dismissed Ms. Homans’ prediction. But her statement raises real questions about how an art based on the past can successfully survive in the future.

STEVE EMBER: This program was written and produced by Dana Demange. I’m Steve Ember.

SHIRLEY GRIFFITH: And I’m Shirley Griffith. Our programs are online with transcripts¹³ and MP3 files at www.voanews.cn. Join us again next week for EXPLORATIONS in VOA Special English.